Paroles et traduction de la chanson «Enough For Always» par Kate Voegele

Enough For Always (Assez pour toujours)

Dans cette chanson, Kate déclare son amour à son fiancé.

You dry my eyes with your long sleeve
Tu essuies mes larmes avec tes longues manches (d'un pull)
Your sweatshirt's way too big on me, but it's perfect
Ton sweat-shirt est trop grand sur moi, mais il est parfait
You hate my taste in DVDs
Tu détestes mes goûts en DVD
When I let you drive the red GT I get nervous
Quand je te laisse conduire la GT rouge je deviens nerveuse

But layin' in your arms is like the first snow
Mais allongée dans tes bras est comme la première neige
Delicate yet takes my breath away, oh
Délicate et pourtant prends mon souffle, oh

Say you're forever
Dis-moi que c'est pour toujours
Say that your heart's gonna stay
Dis-moi que ton coeur restera
Yeah
Oui

You're stubborn and I'm worse you know
Tu es têtu et je suis pire tu sais
But your smile is like that country road in Virginia
Mais ton sourire est comme la route de Virginie
And you know you never let me win
Et je sais que tu ne me laisse jamais gagner
In Nintendo and that's bullshit in my opinion, yea
à la Nintendo et c'est de la connerie à mon avis, oui

But you can spin my bad days into pure gold
Mais tu peux changer mes mauvais jours en or pur
With just a touch of your hand on my waist
Avec un simple toucher de tes mains sur mes hanches

Say you're forever
Dis-moi que c'est pour toujours
Say that your heart's gonna stay
Dis-moi que ton coeur restera
Yeah
Oui

'Cause you, you're who I love
Parce que tu, tu es celui que j'aime
And ooh, this is enough for always
Et oh, c'est assez pour toujours

You asked to dance and I got shy
Tu m'a demandé de danser et j'étais timide
You said honey there's no time for excuses
Tu as dit chéri il n'y a pas de temps pour les excuses
Barefoot on Hermosa Beach
Pieds nus sur la plage d'Hermosa
Oh we just let that ocean breeze be the music, yeah
Oh nous avons laissé la brise de l'océan être la musique, oui

'Cause you're the only thing worth coming home to
Parce que tu es la seule chose digne qui m'est arrivé
It's how I wanna end all of my days
C'est comme ça que je veux finir mes jours

Say you're forever
Dis-moi que c'est pour toujours
Say that your heart's gonna stay
Dis-moi que ton coeur restera
Yeah
Oui

You, you're who I love
Tu, tu es celui que j'aime
And ooh, this is enough for always
Et oh, c'est assez pour toujours

You're the reason
Tu es la raison
This singing heart is beating
Pour laquelle mon coeur bat
Love, it's easy now.
L'amour, est facile maintenant
Summer evenings
Les soirs d'été
Oh keep me like a secret
Oh me garder comme un secret
I won't let you down.
Je ne te laisserais pas tomber

You, you're who I love
Tu, tu es celui que j'aime
And ooh, this is enough for always
Et oh, c'est assez pour toujours