Paroles et traduction de la chanson «Alone» par Kelly Clarkson

When we're driving in your car
It's like I'm on my own, yeah
I can't ask you how you are
You're always on the phone, yeah
And when we kiss I feel so empty
I really wish you knew what's been on my mind
You're gonna miss me, so get ready
I'm about to tell you why

Quand tu conduis et que nous sommes dans ta voiture
C'est comme si j'étais seule, yeah
Je ne peux pas te demander comment tu vas
Tu es toujours au téléphone, yeah
And quand nous nous embrassons, je me sens si vide
Je souhaite vraiment que tu saches à quoi je pense
Je vais te manquer, alors sois prêt
Je vais te dire pourquoi

'Cause when I'm with you I'm alone
No matter what you say
I hope you know, woah
That I'm alone
You say you're gonna change
But I know you won't, woah oh

Car quand je suis avec toi je suis seule
Peu importe ce que tu dis
J'espère que tu sais, woah
Que je suis seule
Tu dis que tu vas changer
Mais je sais que tu ne changeras pas, woah oh

When you look me in the eye
It's like you're far away, yeah
Some pretty legs go walking by
Your gaze is wandering, yeah
It's such a shame that you don't notice
The way that everybody's looking at me
Get off the train
This love is hopeless
Feeling like I'm gonna sink

Quand tu me regardes dans les yeux
C'est comme si tu étais ailleurs, yeah
Des belles jambes, passe devant elles
Ton regard est errant, yeah
C'est tellement une honte que tu ne remarques pas
La façon dont tout le monde me regarde
Descends de ce train
Cet amour est sans espoir
Je me sens comme si j'allais couler

'Cause when I'm with you I'm alone
No matter what you say
I hope you know, woah
That I'm alone
You say you're gonna change
But I know you won't, woah oh

Car quand je suis avec toi je suis seule
Peu importe ce que tu dis
J'espère que tu sais, woah
Que je suis seule
Tu dis que tu vas changer
Mais je sais que tu ne changeras pas, woah oh

But here's something you don't know about me
When you pushed me out
I found something better, you'll see
While you weren't paying no attention to me
I found somebody who could treat me right

Mais voici quelque chose que tu ne sais pas à propos de moi
Quand tu m'as repoussée
J'ai trouvé quelque chose de mieux, tu verras
Alors que tu ne portais aucune attention à moi
J'ai trouvé quelqu'un qui pouvait me traiter bien et me respecter

When I'm with him I'm not alone
It gets better everyday
I hope you know, oh

Quand je suis avec lui, je ne suis pas seule
Je vais de mieux en mieux chaque jour
J'espère que tu sais, oh


I'm not alone
And it's never gonna change
I hope you know
When I'm with you I'm alone
No matter what you say
I hope you know, woah
That I'm alone
You say you're gonna change
But I know you won't, woah oh

Je ne suis pas seule
Et ça ne changera jamais
J'espère que tu sais
Quand je suis avec toi je suis seule
Peu importe ce que tu dis
J'espère que tu sais, woah
Que je suis seule
Tu dis que tu vas changer
Mais je sais que tu ne changeras pas, woah oh

I'm not alone (I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone)
I'm not alone (I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone)

Je ne suis pas seule