Paroles et traduction de la chanson «New Year's Day» par Viva Brother

Oh ah oh ah oh ah ah ah oh (x3)

I got a wish in my well and it's burning up a hole in my pocket
J'ai un voeu pour mon bien et ça brûle un trou dans ma poche
A hole in my pocket
Un trou dans ma poche
Well, I'm feeling closer to hell and it's burning like a big space rocket
Eh bien, je me sens plus proche de l'enfer et ça brûle comme une énorme pierre spatiale
A big space rocket.
Une énorme pierre spatiale.

Yeah !
Yeah !
When you said I did losing faith
Quand tu as dit que j'ai perdu la foi
Well it's just like new year's day
Eh bien c'est comme le jour du nouvel an
Fly away, fly away
Ça s'envole, ça s'envole
Yeah it's just like new year's day
Yeah c'est comme le jour du nouvel an
Fly away, fly away
Ça s'envole, ça s'envole
Yeah it s ba ba ba ba
Yeah c'est ba ba ba ba

Oh ah oh ah oh ah ah ah oh (x4)

We fell asleep top and tails on the carpet it was so uncomfortable
On s'est endormis tout habillé sur le tapis et c'était très inconfortable
So uncomfortable
Très inconfortable
I'm feeling like killer whale, let me free or I will bite your head off
Je me sens comme un orque, laisse moi tranquille ou je t'arracherai la tête
Will bite your head off.
T'arracherai la tête.

Yeah !
Yeah !
When you said I did losing faith
Quand tu as dit que j'ai perdu la foi
Well it s just like new year's day
Eh bien c'est comme le jour du nouvel an
Fly away, fly away
Ça s'envole, ça s'envole
Yeah it s just like new year's day
Yeah c'est comme le jour du nouvel an
Fly away, fly away
Ça s'envole, ça s'envole
Yeah it's ba ba ba ba
Yeah c'est ba ba ba ba

Oh ah oh ah oh ah ah ah oh (x4)