Paroles et traduction de la chanson «Still Here» par Viva Brother

You take my money and burn it to the ground
Tu prends mon argent et le brûle au sol
It’s no inferno but it follows me around, and I’ve got
C'est pas l'enfer mais ça me tourne autour, et j'ai
Selective memory, forgotten your name
La mémoire sélective, j'ai oublié ton nom
Now I’m turning myself inside out once again.
Maintenant je m'y lance encore une fois.

And I’ll take it one day at a time
*Et je m'y prendrais un jour à la fois
And I’ll take it one day at a time
*Et je m'y prendrais un jour à la fois

If you do, if you don’t, if you say that you won’t
Si tu le fais, si tu ne le fais pas, si tu dis que tu ne le fera pas
I’m still here
Je suis toujours ici
Watching you from afar
Te regardant de loin
Would you stay ? If you don’t, that’s OK
Vas-tu rester ? Si non, c'est okay
I’m still here
Je suis toujours ici
Watching you from afar.
Te regardant de loin.

You tell my family I am going blind
Tu raconte à ma famille que je deviens aveugle
I can’t see anything since I’ve been left behind, and I’ve got
Je ne peux plus rien voir depuis que j'ai été mis de côté, et je n'ai
No friends, no future, I’ve got no pension plan
Pas d'amis, pas d'avenir, je n'ai pas prévu de logement
At my funeral they’ll bury just my head in the sand.
A mes funérailles ils n'enterreront que ma tête dans la sable.

And I’ll take it one day at a time
Et je m'y prendrais un jour à la fois
And I’ll take it one day at a time
Et je m'y prendrais un jour à la fois

If you do, if you don’t, if you say that you won’t
Si tu le fais, si tu ne le fais pas, si tu dis que tu ne le fera pas
I’m still here
Je suis toujours ici
Watching you from afar
Te regardant de loin
Would you stay ? If you don’t, that’s OK
Vas-tu rester ? Si non, c'est okay
I’m still here
Je suis toujours ici
Watching you from afar
Te regardant de loin

Woo ooo ooo (x2)

If you do, if you don’t, if you say that you won’t
Si tu le fais, si tu ne le fais pas, si tu dis que tu ne le fera pas
I’m still here
Je suis toujours ici
Watching you from afar
Te regardant de loin
Would you stay ? If you don’t, that’s OK
Vas-tu rester ? Si non, c'est okay
I’m still here
Je suis toujours ici
Watching you from afar (x5)
Te regardant de loin (x5)