Paroles et traduction de la chanson «Time Bomb» par All Time Low

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh

From the get-go, I knew this was hard to hold
Depuis le début j'ai su que ce serait difficile
Like a crash, the whole thing spun out of control
Comme un impact tout a volé en éclat
Oh, on a wire, we were dancing
Oh, sur un fil nous dansions
Two kids, no consequences
Deux enfants, sans conséquences
Pull a trigger without thinking
Appuie sur la détente sans penser
There's only one way down this road
Il n'y a qu'une issu à ce chemin

Refrain:
It was like a time bomb, set into motion
C'était une bombe à retardement mise en marche
We knew that we were destined to explode
Nous savions qu'elle devait exploser
And if I had to pull you out of the wreckage
Et si je devais te sortir des décombres
You know I'm never gonna let you go
Tu sais que je ne te laisserai jamais partir
We’re like a time bomb
Nous sommes une bombe à retardement
Gonna lose it, let's defuse it
Nous allons perdre, désamorçons la
Baby, we’re like a time bomb
Bébé, nous sommes une bombe à retardement
But I need it
Mais j'en ai besoin
Wouldn't have it any other way
Je ne l'obtiendrai pas autrement

Well, there's no way out of this
Nous ne pouvons pas fuir
So let's stay in
Alors restons
Every storm that comes
Toutes les tempêtes qui passent
Also comes to an end
Finissent par s'en aller
Oh, resistance is useless
Résister est inutile
Just two kids, stupid and fearless
Juste deux enfants stupides et sans peur
Like a bullet shooting a lesson
Comme une balle affligeant une leçon
There's only one way down this road
Il n'y a qu'une issue à ce chemain

Refrain

Got my heart in your hands Like a time bomb ticking
Tu as mon coeur qui bat comme une bombe à retardement dans les mains
It goes off, we start again
S'il explose, nous recommençons
When it breaks, we fix it
Quand il casse, nous le réparons
Got your heart in my hands Like a time bomb ticking
J'ai ton coeur qui bat comme une bombe à retardement dans les mains
We should know better, but we won't let go
Nous aurions du mieux savoir, mais nous ne laisserons pas tout s'arrêter

Refrain

Oh oh, oh oh