Paroles et traduction de la chanson «Hang On In There» par Queen

Hang On In There est une chanson de l'album The Miracle, sorti le 22 mai 1989. C'est le 14° album de Queen (classé dès sa sortie number one). Hang On In There est une chanson assez rock, où on peut encore une fois apprécier la guitare de Brian May et la superbe voix de Freddie Mercury. ;-)

Paroles et traduction de Hang On In There
Hang On In There (Tiens le coup)

Don't let go, don't lose your mystic
Ne laisse pas tomber, ne perds pas ton mysticisme
Wait a little longer
Attends encore un peu
Tomorrow brings another feast
Demain apporte une autre fête
Don't let go, don't lose your reputation
Ne laisse pas tomber, ne perds pas ta réputation
Thank God you're still alive
Dieu merci tu es encore en vie
You're still in one piece
Tu es toujours en un seul morceau

Hang on in there, don't lose your appetite
Tiens le coup, ne perds pas ton appétit
Hang on in there, forget the danger signs
Tiens le coup, oublies tous les signes du danger
Pray for that magical moment (look straight ahead) and it will appear
Prie pour ce moment magique (regarde droit devant toi) et il apparaîtra
Don't fight for lost emotions
Ne te bats pas pour des émotions perdues
Wait for the sunrise
Attends le lever do soleil
And everything will seem so clear
Et tout te paraîtra si clair
(Look straight ahead look straight ahead
(Regarde droit devant toi, regarde droit devant toi)
Hang on in there (hang on in there)
Tiens le coup (tiens le coup)
Hang on in there (hang on in there)
Tiens le coup (tiens le coup)
Your wish will be granted
Tes vœux seront accordés
All your problems will disappear
Tous tes problèmes disparaitront

Don't be a fool, you haven't reached your peak
Ne sois pas stupide, tu n'as pas atteins ton pic
You got a fast car racing up inside you
Tu as une voiture rapide qui fait la course à l’intérieur de toi
Your life is incomplete
Ta vie est incomplète
Hang on in there, hang on in there
Tiens le coup, tiens le coup
Pray for that magical moment and it will appear
Pries pour ce moment magique et il apparaîtra
(Wait for that moment)
(Attends ce moment)
Wait for the sunrise
Attends le lever du soleil
Just wait and see and it will seem so clear
Attends et regarde et ça te paraitra si clair

Let's go, let's go !
Aller, aller

OK now do the change now !
OK, maintenant fais le changement!
Yeah, hang on in there
Ouais, tiens le coup
Hang on in there
Tiens le coup
Yeah yeah !
Ouais ouais !