Paroles et traduction de la chanson «Codex» par Radiohead

infiltré

Sleight of hand
Tour de passe-passe
Jump off the end
Et finalement sauter
Into a clear lake
Dans un lac pur

No one around
Personne autour
Just dragonflies
Juste des libellules
Flying to the side
Volant sur un côté

No one gets hurt
Pas de souffrance
You’ve done nothing wrong
Pas de fautes
Slide your hand
Effleurement de la main

Jump off the end
Et finalement sauter

The water’s clear
L'eau est pure
And innocent
Et innocente

The water’s clear
L'eau est pure
And innocent
Et innocente

____________
Dans ce titre, Radiohead nous fait prendre conscience du retour vers la nature qui s'impose dans notre société devenu artificielle. Thom Yorke(il le fait savoir depuis au moins 10 ans) est par ailleurs un fervent défenseur de l'environnement.
J'imagine donc quelqu'un qui s'évade de la vie moderne...
Sleight of hand)
Tour de passe-passe
...pour rejoindre la nature et ainsi se purifier de la vie humaine.
Into a clear lake
Dans un lac pur
Il est seul évidemment, du moins sans présence humaine: seul les animaux, ici des libellules le rappelle a la vie réelle.
Just dragonflies
Juste des libellules
Ici il n'a pas besoin de se cacher et ne souffre pas car il est dans son élément:tous les hommes ont commencer par la nature...
No one gets hurt
Pas de souffrance
... et n'a donc pas besoin de l'exprimer(ex:délinquance)
You’ve done nothing wrong.
Pas de fautes

Radiohead présente la nature comme pure, naïve, innocente, apaisante, accueillante, qui pardonne et nous accepte telle qu'on est a l'inverse de la société.Ce titre présente le monde naturel en tension avec la modernité.J'explique le nom du titre(Codex) par infiltré car un code est généralement un second sens caché dans un texte et là, la nature fini par être écarté(caché) par la modernité.