Paroles et traduction de la chanson «Open Road (I Love Her)» par Chris Brown

I should've been a better man
Instead of wasting time spending my life searching for the finer things
You always gave me another chance to make it right
But I didn't deserve, cause I didn't understand
J'aurais dû être un homme meilleur
Au lieu de perdre mon temps, passant ma vie à chercher des choses hors de prix
Woaaah, Tu m'as toujours donné une autre chance pour me rattraper
Mais je ne l'ai pas mérité, car je ne comprenais pas

And I feel so bad
Cause you wouldn't do the same to me
But I know what your weakness is
And you feel so mad
And now you’re on an open road
So gone, not looking back
Et je me sens si mal
Car tu ne m'aurais pas fait la même chose
Mais je sais quelle est ta faiblesse
Et tu es si enervé
Et maintenant tu es sur une autoroute, parti, ne regardant pas en arrière, arrière, arrière

I thought I had you on a leash
Like I could do whatever I wanted to, and I wanted to, and you was gonna wait for me baby, no
And now the table has turned now I feel like you're the master and I'm on the strings
You're in control of me
Je pensais t'avoir en laisse
Comme si je pouvais faire tout ce que je voulais, quand je le voulais
Et tu m'aurais attendu bébé
Non, et maintenant la roue a tourné
Et maintenant j'ai l'impression que tu es le maître et je suis sur la corde
Tu me contrôles

And I feel so bad
And now you're doing it to me
Cause you know what my weakness is
And you feel so mad
And now I'm on an open road
Tryna go, but I'm looking back
Et je me sens si mal
Maintenant tu me le fais à moi car tu connais ma faiblesse
Et tu es si énervé
Et maintenant je suis sur une autoroute, essayant de partir mais je regarde en arrière, arrière, arrière

I'm looking for her
I'm tryna find her
I really need her
I think I love her
Je la cherche
J'essaye de la trouver
J'ai vraiment besoin d'elle
Je crois que je l'aime

You can blame it all on me
I know it’s like this because of me
Now I’m just like a hitchhiker waiting for a ride
With no cars in sight
Tu peux jeter toutes les fautes sur moi
Je sais que c'est comme ça à cause de moi
Maintenant je suis juste comme un auto-stopper attendant que quelqu'un me prennent,
Avec aucune voiture en vue

And it feels so bad
Cause you wouldn't do the same to me
'cause I know what your weakness is
And I feel so mad
And now you're on an open road
Long gone, I can't have you back
Et ça fait si mal
Car tu ne m'aurais pas fait la même chose
Car je sais quelle est ta faiblesse
Et je suis si énervé
Maintenant tu es sur une autoroute, loin.. Je ne peux pas te ravoir, ravoir, ravoir

I'm looking for her
I'm tryna find her
I really need her
I think I love her
Je la cherche
J'essaye de la trouver
J'ai vraiment besoin d'elle
Je crois que je l'aime

I wanna see her
I don't ever wanna leave ya
I wanna keep ya
I think I love her
Je veux la voir
Oh, Je ne veux jamais te quitter
Je veux te garder
Je crois que je l'aime