Paroles et traduction de la chanson «Fan» par Alain Bashung

C'est un’ poupée, rien qu'un’ meuf
J’te dis qu'elle est roulée comme un pneu neuf
Ell' m'apprend à aimer, à aimer et à voir
Elle a dix-sept au compteur
Tu connais l’tarif les soirs de chaleur
Elle m'apprend à aimer, à aimer et à voir
Ell' partira un d’ces soirs
Sur l’prospectus ça disait provisoire
Ell’ m'apprend à aimer

Les gosses chantent dans les caravanes
Les pédalos vont attaquer nos femmes
Ell’ m'apprend à aimer, à aimer et à voir
J’vois des bas qui filent toute allure
Des pair’ de lunettes qui changent de monture
Ell’ m'apprend à aimer, à aimer et à voir

J’pourrai plus jamais être un fan
Mon applaudimètre est en panne
Des fois j'écluse, j’m'envoie des vannes
Excus’-moi part’nair

C'est un' poupée, rien qu'un’ meuf
Elle est roulée comme un pneu neuf
Ell’ m'apprend à aimer, à aimer et à voir
Quand j’me sens mal c'est qu'j’vais bien
Parc'qu'avant attention j’sentais plus rien
Ell’ m'apprend à aimer, à aimer et à voir

J’pourrai jamais plus être un fan
Mon applaudimètre est en panne
Des fois j'écluse, j’m'envoie des vannes
Excus’-moi part’nair

J’pourrai plus jamais être un fan
Mon applaudimètre est en panne
Des fois qu'j'écluse, j’m'envoie des vannes
Excus’-moi part’nair

Excus’-moi part’nair

Excus’-moi part’nair