Paroles et traduction de la chanson «Gotta Believe In Something» par Emily Osment

Je dois croire en quelque chose

Alright turn it out
Très bien allons-y
Live without a doubt
Vivre sans doute
All that we need is something
Tout ce dont nous avons besoin c'est quelque chose
(x2)

I'm feeling fine, it's not a crime
Je me sens bien, ça n'est pas un crime
I got my money in the trunk so lets ride
J'ai de l'argent dans le coffre alors allons-y
And who are you to say we're through
Et qui es-tu pour dire que nous nous en sommes sortis
You know this back and forth is just what we do
Vous savez ce va-et-vient est juste ce que nous faisons
I got my future in my sight tonight
J'ai mon avenir devant moi ce soir
I just sit back and enjoy the ride
J'ai juste à m'asseoir et apprécier la balade
I look my past straight, straight in the eyes
Je regarde droit mon passé, droit dans les yeux
Say goodbye, say goodbye
Je dis au revoir, dis au revoir

Right now, live out loud
Dès maintenant vivre plus fort
Gotta believe in something
Je dois croire en quelque chose
All right, turn it out
Très bien, allons-y
All that we need is something
Tout ce dont nous avons besoin c'est quelque chose
(x2)
Right now, live out loud
Dès maintenant vivre plus fort
Gotta believe in something
Je dois croire en quelque chose

Alright turn it out
Très bien allons-y
Live without a doubt
Vivre sans doute
All that we need is something
Tout ce dont nous avons besoin c'est quelque chose

You got your criminal side
Tu as ton côté criminel
I got my miscreant mind
J'ai mon esprit mécréant
Let's show the world
Montrons-le au monde
We just know how to get light
Nous savons juste comment obtenir la lumière
Won't take to all the wrong streets
Ne pas l'emmener dans toutes les mauvaises rues

This is my identity
C'est mon identité
I live the life of one
Je vis la vie de celui
Who wants to be free
Qui veut être libre
I got my future in my sight tonight
J'ai mon avenir devant moi ce soir
I just sit back and enjoy the ride
J'ai juste à m'asseoir et apprécier la balade
I look my past straight, straight in the eyes
Je regarde droit mon passé, droit dans les yeux
Say goodbye, say goodbye
Je dis au revoir, dis au revoir