Paroles et traduction de la chanson «Leave Yourself For Somebody Else» par Phantom Planet

Leave Yourself For Somebody Else (Abandonne-Toi A Quelqu'un D'Autre)

All these winter days barely go by
Tous ces jours d'hiver ne passent pas vite
All the light has gone, I don't know why
Toute la lumière est partie, je ne sais pas pourquoi
Now I need a friend to do me right or right on in
Et là, j'ai besoin d'un ami pour me guider

You need a helping hand to hold
Tu as besoin d'une main charitable à serrer
To lead you out, to take control
Pour t'aider à t'échapper, reprendre le contrôle

When your heart beats under you skin
Quand ton coeur bat sous ta peau
This time, don't be so afraid of losing it
Cette fois n'aie pas peur de le perdre
Now I need a friend to cut me out and color me in
Et là j'ai besoin d'un ami pour m'arrêter et me raviver

You need a helping hand to hold
Tu as besoin d'une main charitable à serrer
To lead you out, to take control
Pour t'aider à t'échapper, reprendre le contrôle

Come and visit
Alors viens et visite
Leave yourself for somebody else
Abandonne-toi à quelqu'un d'autre
'Cause I'm a prison
Parce que je suis une prison
Leave yourself for somebody else
Abandonne-toi à quelqu'un d'autre
You want out, I can tell
Je vois que tu veux sortir
Leave yourself for somebody else
Abandonne-toi à quelqu'un d'autre

You need a helping hand to hold
Tu as besoin d'une main charitable à serrer
To lead you out, to take control
Pour t'aider à t'échapper, reprendre le contrôle

Come and visit
Alors viens et visite
Leave yourself for somebody else
Abandonne-toi à quelqu'un d'autre
'Cause I'm a prison
Parce que je suis une prison
Leave yourself for somebody else
Abandonne-toi à quelqu'un d'autre
You want out, I can tell
Leave yourself for somebody else
Abandonne-toi à quelqu'un d'autre
Well, we've all been there and it's hell
Ouais on est tous passé par ici et c'est l'enfer
So, leave yourself for somebody else
Alors abandonne-toi à quelqu'un d'autre