Paroles et traduction de la chanson «My Last Song For Miley» par Dave Days

My Last Song For Miley (Ma dernière chanson pour Miley)

Vous connaissez sûrement davedays, celui qui met en ligne des parodies de vidéoclips connus, comme : Love Story de Taylor Swift, Baby de Justin Bieber... davedays a écrit plusieurs chansons pour Miley Cyrus. Lui disant à quel point il l'admire.
Vous connaissez sûrement davedays, celui qui met en ligne des parodies de vidéoclips connus, comme : Love Story de Taylor Swift, Baby de Justin Bieber... davedays a écrit plusieurs chansons pour Miley Cyrus. Lui disant à quel point il l'admire.

This has been going on
Ce qui s'est passé
Each second i look you're gone
Chaque secondes je vois tu es partis
You're not calling
Tu n'as pas appellé
It's time for me to move on
Il est temps pour moi de partir
My friends were right all along
Mes amis avaient raison tout le long
You keep falling away
Puis tu es partis au loin

Giving ups not easy
Renoncer n'est pas facile
Its hard enough just saying
Il est juste difficile de dire

As much as i make believe
Autant que je puisse croire
You're not really here with me
Tu n'es pas réellement ici avec moi
What was i thinking from the 
Beginning
C'est ce que je pensais depuis le début
You didn't care at all
Tu te fous de tout

So here's your last song
Alors voici ta dernière chanson

I can leave it all behind
Je peux tout laisser derrière
Or take another chance to find you
Ou prendre une autre chance pour te trouver
No where in sight
Nulle part en vue
Going to the movies alone
Aller au cinéma seul
Every scene that's shown
Chaques scènes qui ce sont affichées
Reminds me of you
Me rappellant toi

Giving up not easy
Renoncer n'est pas facile
Its hard enough just saying
Il est juste difficile de dire

As much as i make believe
Autant que je puisse croire
You're not really here with me
Tu n'es pas réellement ici avec moi
What was i thinking from the beginning
C'est ce que je pensais depuis le début
You didn't care at all
Tu te fous de tout
All that's left are the memories
Tout ce qui reste sont les souvenirs
Constantly haunting me
Cesse de me hanter
I'm giving up it's time to grow up
Je renonce, il est temps de grandir
You're not around and we're not in love
Tu n'es pas dans les environs et nous ne somme pas en amour

Laying around in around in this hotel room
Couché dans cette chambre d'hôtel
Too much to think about nothing to do
Trop de choses à faire pour penser à ne rien faire
She's not coming back she's not coming back
Elle ne reviendra pas, elle ne reviendra pas

As much as i make believe
Autant que je puisse croire
Something inside of me
Quelque chose en moi
Has got me hoping got me thinking
Espérant me faire réflechir
Who am i to assume ?
Qui suis-je pour assumer ?

This love is crazy
Cet amour est fou
Unpredictable maybe
Imprévisible peut-être
You'll melt my heart like you did from the start
Tu as fondu mon coeur comme tu l'as fais au début
All over again like it's not the end
Une fois de plus, comme ce n'est pas la fin

So here's your last song
Alors voici ta dernière chanson

Yeah we made it out (x4)
Ouais nous l'avons fait (x4)