Paroles et traduction de la chanson «So Glad (Ed. Speciel)» par Chris Brown

Si heureux

I'm finally fed up,
J'en ai finalement marre,
With the run around chase and cut,
De la course alentour, la chasse et les coupures,
So I hung my jersey up, turned in my playas card,
Alors j'ai raccroché mon maillot, retourné ma carte de joueur,
um...the boy faced the facts, I'm a man now,
Euh ... le garçon a affronté les faits, je suis un homme maintenant,
done with that, finally learned how to act,
J'en ai fini avec ça, j'ai finalement appris comment agir
and in fact it’s cuz of who you are
Et en fait c'est à cause de qui tu es
So glad that I found you
Si heureux de t'avoir rencontrée

(Chorus:)
(Refrain:)
So glad, so glad (So glad)
Si heureux, si heureux (Si heureux)
So glad, so glad (I found you) So glad (Baby, so glad that I found you)
Si heureux, si heureux (je t'ai trouvée) si heureux (bébé si heureux de t'avoir trouvée)
So glad, so glad (You made me) So glad, so glad (Brand new, yeah) So glad,
Si heureux, si heureux (tu me rends) si heureux, si heureux (tout nouveau) si heureux
Baby I'm so glad that I found you
Bébé je suis si hereux de t'avoir trouvée

Hey, you caught me up,
Hé tu m'as attrapé
When I stop, u start me up,
Quand je m'arrête, tu me redémarrre
When a brotha got low, got me up,
Quand un frère va mal, tu me remontes
And I’d be up, stu-stu-stuck girl (girl hook me up)
Et j'aurai le moral, coincé ma belle (miss accroche-moi)
And not to be cliche (cliche),
Et ça n'est pas un cliché (cliché)
But I'm inclined to your body (body) My good day, (hey) just the way you do
Mais je suis porté sur ton corps (corps) Ma belle journée, (hé) comme tu le fais
Makes me so damn glad that I found you
Ça me rends tellement heureux de t'avoir trouvée

(Chorus)
(Refrain)

I love the way that you care for me honey,
J'aime la façon dont tu t'inquiète pour moi ma douce
I love the fact that you’re there for me honey,
J'aime la façon dont tu es là pour moi ma douce
And I ain’t goin nowhere from you, trust me
Et je ne vais aller nulle part loin de toi, fais-moi confiance
(Now that I got you baby)
(à présent que je t'ai)
I love the way that you care for me honey,
J'aime la façon dont tu t'inquiète pour moi ma douce
I love the fact that you’re there for me honey,
J'aime la façon dont tu es là pour moi ma douce
And I ain’t goin nowhere from you, trust me
Et je ne vais aller nulle part loin de toi, fais-moi confiance
(Now that I’ve found you, baby)
(maintenant que je t'ai trouvée bébé)

(Chorus:)
(Refrain:)
So glad, so glad, so glad, so glad (I’m So Glad) So glad
Si heureux, si heureux, si heureux (je suis si heureux) si heureux
(Oh, I’m So Glad) So glad, so glad so glad, so glad
(Oh je suis si heureux) Si heureux, si heureux, si heureux
(Now That I’ve Found U, I’m Brand New) So glad,
(maintenant que je t'ai trouvée, je suis tout neuf) si heureux
baby I'm so glad that I found you so glad, so glad
Bébé je suis si heureux de t'avoir trouvée, si heureux, si heureux
(I’m So Glad I’ve Found Her, I’m So Glad I Got U)
(Je suis si heureux de l'avoir trouvée, je suis si heureux de t'avoir)
So glad, so glad so Glad (I’m so Gla-a-ad) So glad, so glad (Baby, eh, Baby)
Si heureux, si hereux, si heureux (je suis si heureux) si heureux si hereux (bébé hé bébé)
So glad, so glad so glad, baby I'm so glad that I found you
Si heureux, si heureux, si heureux, bébé je suis si heureux de t'avoir trouvée