Paroles et traduction de la chanson «Just Go» par Mitchel Musso

Just Go (Pars seulement)

You seem like there's something on your mind
But you won't say what's up with you today
And there it goes everytime that stupid little chime on your stupid little phone
It's like I never get you alone

Tu sembles comme s'il y a quelque chose dans ton esprit
Mais tu ne diras pas ce qui se passe chez toi aujourd'hui
Et il en va de mieux que ta stupide sonnerie sur ton stupide téléphone
C'est comme si je ne t'ai jamais eu seule

Refrain :
So go, you're making me feel you wanna be there and I kinda don't care
Go, so long get gone I know you won't be gone long
Go, if you wanna stay and make up,
Make out I'm down to play but if you don't,
Baby just go

Alors pars, tu me fais ressentir que tu veux être là et je m'en fiche
Pars, depuis longtemps que tu es déjà partie, je sais que tu ne sera pas loin longtemps
Pars, si tu veux rester et te maquiller
Prouve que je suis en train de jouer mais si tu ne le fais pas
Bébé pars simplement

You seem like you don't know what I'm talkin' bout but you,
You do what you want to if you're gonna stay the same and nothings ever gonna change go,

Tu sembles comme si tu ne sais pas de quoi je parle mais toi,
Tu fais ce que tu veux si tu vas rester la même et rien ne va changer

[Refrain]

Go on and do what you wanna do cause you're gonna do it anyways
Go, on and do what you gotta do don't come back to me girl

Continue, et fais ce que tu veux faire parce que tu va le faire de toute façon
Continue, et fais ce que tu dois faire, ne reviens pas vers moi jeune fille

[Refrain]

Très jolie chanson, c'est l'une des chansons de Mitchel que j'aime le plus mais... un petit coup de main pour la traduc' ne me ferait pas de mal, car je ne suis pas sure de moi, merci !
Pour une fois une des chansons de cet album parle de rupture... lol