Paroles et traduction de la chanson «Memories» par Myrath

Souvenirs

Deep breath and sweet whispers,
Respiration profonde et doux murmures
Burning passion bursting from your lips.
Passion brûlante explosant de tes lèvres
A deadly addiction.
Une addiction mortelle
No, I never thought that blaze could fade.
Non, je n'ai jamais pensé que cet embrasement pouvait disparaitre

Suffering and suffocating, trying so hard to forget
Souffrant et suffocant, essayant si fort d'oublier
But I just can't forgive.
Mais je ne peux simplement pas pardonner
Suffering every minute, every moment, every night.
Souffrant chaque minute, chaque moment, toutes les nuits

Take away all the memories with you
Emporte tous les souvenirs de toi
No more rain, let the sun rise, let the world be.
Plus de pluie, laisse le soleil se lever, laisse le monde être
So take away all the memories with you
Alors emporte tous les souvenirs de toi
All with you. All with you.
Tous avec toi, tous avec toi

Sweet bitter memories you left behind
Les souvenirs doux-amers que tu as laissé derrière
Does it really matter, now that I no longer care?
Est-ce vraiment arrivé, maintenant que je ne m'en soucie plus?
I wonder why you played all this time with my mind
Je me demande pourquoi tu as joué tout ce temps avec mon esprit
So let it go, because I did not know
Alors laisse aller, parce que je ne savais pas
That your heart was made of stone.
Que ton cœur était fait de pierre

How did I believe your lies?
Comment ai-je cru tes mensonges?
How I drowned my soul into your eyes?
Comment ai-je noyé mon âme dans tes yeux?