Paroles et traduction de la chanson «I.D.G.A.F (I Don't Give A Fuck)» par Breathe Carolina

I. D. G. A. F (I Don't Give A Fuck)
J'en ai rien à foutre

A constant red on for days and days
Un rouge constant pendant des jours et des jours
I see those lights reflected on your face
Je vois ces lumières reflétées sur ton visage
Everything can change the moment that you blink,
Tout peut changer au moment où tu clignes les yeux
But i dont mind
Mais je m'en fous

So if you wanna come in then come in
Donc si tu veux entrer, alors entre
Disintigrate into me tonight
Désintègre-toi en moi ce soir
And if you wana give in then give in
Et si tu veux te soumettre, alors soumets-toi
Anything that you feel is right
Tout ce que tu ressens est bien

Even if this chemistry's catastrophe
Même si cette chimie est une catastrophe
I don't give a fuck (I. D. G. A. F. )
J'en ai rien à foutre (J. A. R. A. F)
If you wana taste then take a bite right out of me
Si tu veux goûter, alors prends une bouchée de moi
I don't give a fuck (I. D. G. A. F. )
J'en ai rien à foutre (J. A. R. A. F. )

Freezing time like a strobe on you
Geler le temps comme un flash sur toi
Breathing in electronic fumes
Respirer des vapeurs électroniques
We've made our minds and we've made our bed,
Nous avons pris notre décision et nous avons fait notre lit
So lets sink in
Alors plongeons-y

So if you wanna come in then come in
Donc si tu veux entrer, alors entre
Disintigrate into me tonight
Désintègre-toi en moi ce soir
And if you wana give in then give in
Et si tu veux te soumettre, alors soumets-toi
Anything that you feel is right
Tout ce que tu ressens est bien

Even if this chemistry's catastrophe
Même si cette chimie est une catastrophe
I don't give a fuck (I. D. G. A. F. )
J'en ai rien à foutre (J. A. R. A. F)
If you wana taste then take a bite right out of me
Si tu veux goûter, alors prends une bouchée de moi
I don't give a fuck (I. D. G. A. F. )
J'en ai rien à foutre (J. A. R. A. F. )

We're not built to last, shatter like glass, so come on, come on
Nous ne sommes pas faits pour durer, nous briser comme du verre, alors viens, viens
I don't give a fuck (I. D. G. A. F. )
J'en ai rien à foutre (J. A. R. A. F)
I cant remember anything, like whats your name ?
Je ne me rappelle de rien, comme comment tu t'appelles ?
I don't give a fuck (I. D. G. A. F. )
J'en ai rien à foutre (J. A. R. A. F. )

__________
(1) Un stroboscope est une source de lumière intermittente. Par un dispositif mécanique ou électronique, on produit une alternance de phases lumineuses (flashs) et de phases obscures.
__________
Le titre parle essentiellement de gens qui ne se soucient pas d'être dans le péché.