Paroles et traduction de la chanson «My Plague» par Kittie

My Plague (Mon Fléau)

The plague of all ages
Le fléau de tous les âges
Contagious to touch
Contagieux
A blister on my heart
Une blessure sur mon coeur
The hunger is endless
La faim est infinie
The beast is upon us
La bête est sur nous
It's love that ends the world
C'est l'amour qui finit le monde

The smell of blood
L'odeur du sang
The taste of fear
Le goût de la peur
The lust for something more
La soif de quelque chose de plus

Endless darkness
Obscurité infinie
My plague
Mon fléau
Endless darkness
Obscurité infinie
My plague
Mon fléau

The fever has broken
La fièvre s'est brisée
The changes are coming
Les changements viennent
From beast to burden and back
De la bête pour charger et soutenir
Desire and pain
Désir et souffrance
Ow, the hurt is the same
Ow, le mal est le même
The beast, she beckons for more
La bête, elle appelle pour plus

The thrill of the hunt
Le frisson de la chasse
The wounded burden
Le fardeau blessé
The first to fall as prey
Le premier à tomber comme une proie

Ow !
Ow !
I can feel it
Je peux le sentir
Now... I can feel it
Maintenant... je peux le sentir

Oh, and so it begins
Oh et donc il commence
The world is ending
La fin du monde
And all it takes is once
Et tout qu'il prend cette fois
The wrath of the scourge
La colère du fléau
Disease of compassion
Malade de compassion
Will undo all our kind
Nous détruiras de toure maniere

A hollow-tipped pill
Une pilule
The only cure
Le seul remède
The beast inside the whore
La bête à l'intérieur de la putain