Paroles et traduction de la chanson «In The Next Room» par Neon Trees

Dans la pièce voisine

There you go
Là tu vas
Messin' with my mind
Jouant avec mon esprit
I am usually better when I lie
Je suis généralement meilleur quand je mens
There I
Là je
Go
Vais
Stuck inside a shell
Coincé dans une coquille
And you're living on the other side
Et tu vis de l'autre côté
A lovers carousel
Un carrousel d'amoureux
If you only
Si seulement
Knew
Tu savais
Ohhhhhhhhhhhhhhhh
I lose control
Je perds le contrôle
When I hear your body move
Lorque j'entends ton corps bouger
Through the walls
À travers les murs

In the next room
Dans la pièce voisine
Ohhhhhhhhhhhhhhhh
I lose control
Je perds le contrôle
When I hear your body move
Lorsque j'entends ton corps bouger
And
Et
I'm dying to break through
Je meurs d'envie de percer
To the next room
Vers la pièce voisine
You make love to everything you touch
Tu fais l'amour à tout ce que tu touches
It's a natural reaction
C'est une réaction naturelle
It's a sexual attraction
C'est une attraction sexuelle
You play me like I am made of strings
Tu joues avec moi comme si j'étais faite de cordes
I'm the violin,
Je suis le violon,
A melody
Une mélodie
I want your lips to sing
Je veux tes lèvres pour chanter
If you only knew
Si seulement tu savais
How hard it is to handle
Comme c'est difficile à gérer
How bad
Comme vraiment
I want a scandal
Je veux un scandale
Ohhhhhhhhhhhhhhhh
I lose control
Je perds le contrôle
When I hear your body move
Lorsque j'entends ton corps bouger

Through the walls in the next room
À travers le mur de la pièce voisine
Ohhhhhhhhhhhhhhhh
I lose control
Je perds le contrôle
When I hear your
Lorsque j'entends ton
Body move
Corps bouger
I'm dying to break through
Je meurs d'envie de percer
To the next room
Vers la pièce voisine
Tell me 'my world revolves
Dis-moi 'mon monde tourne
Around you'
Autour de toi'
Tell me 'boy I can't live without you'
Dis-moi 'mec je ne peux vivre sans toi'
Tell me 'you're losing sleep tonight'
Dis-moi 'tu perds le sommeil ce soir'
Cuz
Parce que
I'll tell you straight
Je vais te dire franchement
I'll never wait
Je n'attendrai jamais
I won't take
Je ne prendrai pas
No no no no no no no no
Non non non non non non non non
Oh I lose control
Oh je perds le contrôle

When I hear your body move
Lorsque j'entends ton corps bouger
When I hear your body move
Lorsque j'entends ton corps bouger
Ohhhoohhhhhh
My heart
Mon cœur
You stole
Que tu as volé
Every time your body moves
Chaque fois que ton corps bouge
I'm just dying to break through
Je meurs juste d'envie de percer
To the next room
Vers la pièce voisine