Paroles et traduction de la chanson «Su Veneno» par Aventura

Son venin

En el proceso de dejarla
De mi vida arrancarla
Vuelve a pedir perdoooon
Y me someto a los estintos
Convenciedome sus besos
Y el juicio es el errooor (tal vez)
Alors que je la quittais
Que je l'arrachais de ma vie
Elle est revenue demander pardon
Et je me suis soumis aux instincts
Tandis que ses baisers me convainquaient
Et le jugement est l'erreur (peut-être)

Mi futuro esta en sus mano
Y si acaso es un pecado
Que le voy a hacer (no se)
Como puede ser tan bella
Y a la vez envenenarme
Con su dosis de miel (ayy)
Ella tiene un toxico agre y dulce
La sustancia de mi amor (tiene el control)
Mon futur est entre ses mains
Et si jamais c'est un péché
Que vais-je y faire (je ne sais pas)
Comment peut-elle être si belle
Et en même temps m'empoisonner
Avec sa dose de miel (ayy)
Elle a un poison aigre et doux
La substance de mon amour (elle a le contrôle)

Su maldito veneno
Que viene en frasco de besos
En botesitos de miel
Me engatusa el sentido
Soy un ilustro perdido
Que vende el alma
Por la sensates
Por su maldito veneno
Esto se va a poner feo
Y ya veran lo que haree
Voy a jugarme con fuego
A deretir este hielo
No morire por una mujer
Son maudit venin
Qui vient en flacon de baisers
En petit flacon de miel
Elle m'a embobiné les sens
Je suis un illustre perdu
Qui vend son âme
Par bon sens
Par son maudit venin
Ça va devenir moche
Et l'on va bientôt voir ce que je ferai
Je vais jouer avec le feu
A fondre cette glace
Je ne mourrai pas à cause d'une femme

(ay no voy ninguna parte like that)
(haha)
(I see you in the hell baby)
(who else)
(the kings)
(yes sir, yes sir)
ay no voy ninguna parte like that)
(haha)
(Je te vois en enfer baby)
(qui d'autre)
(les rois)
(oui, monsieur, oui, monsieur)

(tal vez)
Mi futuro esta en sus mano
Y si acaso es un pecado
Que le voy a hacer (no se)
Como puede ser tan bella
Y a la vez envenenarme
Con su dosis de miel
Ella tiene un toxico agre y dulce
La sustancia de mi amor (tiene el control)
(peut-être)
Mon futur est entre ses mains
Et si jamais c'est un péché
Que vais-je y faire (je ne sais pas)
Comment peut-elle être si belle
Et en même temps m'empoisonner
Avec sa dose de miel (ayy)
Elle a un poison aigre et doux
La substance de mon amour (elle a le contrôle)

Su maldito veneno
Que viene en frasco de besos
En botesitos de miel
Me engatusa el sentido
Soy un ilustro perdido
Que vende el alma
Por la sensates
Por su maldito veneno
Esto se va a poner feo
Y ya veran lo que hare
Voy a jugarme con fuego
A deretir este hielo
No morire por una mujer
Son maudit venin
Qui vient en flacon de baisers
En petit flacon de miel
Elle m'a embobiné les sens
Je suis un illustre perdu
Qui vend son âme
Par bon sens
Par son maudit venin
Ça va devenir moche
Et l'on va bientôt voir ce que je ferai
Je vais jouer avec le feu
A fondre cette glace
Je ne mourrai pas à cause d'une femme

(llora guitara)
(llora)
(aventura)
(pleure, guitare)
(pleure)
(aventura)

Su maldito veneno
Que viene en frasco de besos
En botesitos de miel
Me engatusa el sentido
Soy un ilustro perdido
Que vende el alma
Por la sensates
Por su maldito veneno
Esto se va a poner feo
Y ya veran lo que hare
Voy a jugarme con fuego
A deretir este hielo
No morire
Por una mujer
Son maudit venin
Qui vient en flacon de baisers
En petit flacon de miel
Elle m'a embobiné les sens
Je suis un illustre perdu
Qui vend son âme
Par bon sens
Par son maudit venin
Ça va devenir moche
Et l'on va bientôt voir ce que je ferai
Je vais jouer avec le feu
A fondre cette glace
Je ne mourrai pas
A cause d'une femme

Traduction trouvée sur Lyricstranslate