Paroles et traduction de la chanson «Our First Time» par Bruno Mars

Our First Time
Notre Première Fois

Don't it feel good, don't it feel good baby ?
Ça fait du bien, ça fait du bien, n'est-ce-pas Chérie ?
'Cause it's so brand new babe, it's so brand new baby
Car c'est tout nouveau, c'est tout nouveau Chérie
Don't it feel good, don't it feel good baby ?
Ça fait du bien, ça fait du bien, n'est-ce-pas Chérie ?
'Cause it's so brand new babe, it's so brand new baby
Car c'est tout nouveau, c'est tout nouveau Chérie

And now here we are (here we are), in this big old empty room
Chérie nous y voilà, dans cette grande chambre vide
Staring at each other, who's gonna make the first move ?
On se regarde l'un l'autre, qui va faire le premier mouvement ?
Been doing our thing for a minute, and now both our hearts are in it
Ça fait un moment qu'on se caresse et, nos cœurs sont dans l'ambiance
The only place to go is all the way
Il ne nous reste plus qu'à faire l'amour

Is that alright ? Is that okay ?
Est-ce-que c'est bon ? Est-ce-que c'est bien ?
Girl, no need to be nervous
Il n'y a aucune raison d'être nerveuse
'Cause I got you all night, don't you worry about a thing
Car je t'ai pour moi toute la nuit, ne t'inquiète de rien

Just go with it, go with it, go with it
Vas y, vas y, vas y
And I will go real slow with it, slow with it
Et j'irai très lentement, lentement
It's our first time
C'est notre première fois
Go with it, go with it, go with it
Vas y, vas y, vas y
And I will go real slow with it, slow with it
Et j'irai très lentement, lentement
It's our first time
C'est notre première fois

Clothes are not required, for what we got planned
Nous n'avons pas besoin de vêtements pour ce qui est prévu
Ooh, girl your my desire, your wish is my command
Oh Chérie tu es mon fantasme, tes désirs sont des ordres
Treat you like a princess, ooh girl your so delicious
Je te traite comme une princesse, oh Chérie tu es si délicieuse
Like ice cream on a sunny day, gonna eat you before you melt away, yeah
Comme une glace pendant un jour d'été, je vais te déguster avant que tu ne fondes

Is that alright ? Is that okay ?
Est-ce-que c'est bon ? Est-ce-que c'est bien ?
Girl no need to be nervous
Il n'y a aucune raison d'être nerveuse
'Cause I got you all night, don't you worry about a thing
Car je t'ai pour moi toute la nuit, ne t'inquiète de rien

Just go with it, go with it, go with it
Vas y, vas y, vas y
And I will go real slow with it, slow with it
Et j'irai très lentement, lentement
It's our first time
C'est notre première fois
Go with it, go with it, go with it
Vas y, vas y, vas y
And I will go real slow with it, slow with it
Et j'irai très lentement, lentement
It's our first time
C'est notre première fois

Don't it feel good, don't it feel good baby ?
Ça fait du bien, ça fait du bien, n'est-ce-pas Chérie ?
'Cause it's so brand new babe, it's so brand new baby
Car c'est tout nouveau, c'est tout nouveau Chérie
Don't it feel good, don't it feel good baby ?
Ça fait du bien, ça fait du bien, n'est-ce-pas Chérie ?
'Cause it's so brand new babe, it's so brand new baby
Car c'est tout nouveau, c'est tout nouveau Chérie

Just go with it, go with it, go with it
Vas y, vas y, vas y
And I will go real slow with it, slow with it
Et j'irai très lentement, lentement
It's our first time
C'est notre première fois
Go with it, go with it, go with it
Vas y, vas y, vas y
And I will go real slow with it, slow with it
Et j'irai très lentement, lentement
It's my first time with you
C'est notre première fois

Contenu modifié par heloisedt