Paroles et traduction de la chanson «End Of The World» par McFLY

End Of The World (Fin du monde)

(McFly
(Mcfly
Access granted
Accès accordé
Auto sequence start
Séquence de démarrage automatique
Now downloading... Done
Maintenant, téléchargement … Fait
Danny
Danny
Harry
Harry
Tom (Tom)
Tom (Tom)
And Dougie
Et Dougie
Welcome to your mission...
Bienvenue dans votre mission)

I thought I saw something moving
J'ai cru voir quelque chose bouger
Eyes in the dark
Des yeux dans l'obscurité
Under a cloud of confusion
Sous un nuage de confusion
They're gonna tear you apart
Ils vont vous diviser
I heard that girls are from Venus
J'ai entendu que les femmes venaient de Venus
And the guys are from Mars
Et que les hommes venaient de Mars
But in the end they all leave us
Mais à la fin ils nous quittent tous
Once they've destroyed your heart
Une fois qu'ils t'ont détruit le coeur

Looking in your eyes
En regardant dans tes yeux
I can see forever
Je peux voir pour toujours
I heard somebody saying
J'ai entendu quelqu'un dire
We're being hypnotized
Que nous sommes hypnotisés
And if it's true
Et si c'est vrai
Then I really think this could be
Alors je pense vraiment que ça pourrait être

The end of the world
La fin du monde
(Its the end of the world)
(C'est la fin du monde)
The sky's falling down
Le ciel s'effondre
(The end of the world)
(C'est la fin du monde)
So guys grab your girls
Donc les gars attrapez vos copines
(The end)
(la fin)
And spread the word around
Et passez le mot autour de vous

I'd sell my soul to the devil
Je vendrais mon âme au diable
If I had one to give
Si j'en avais une à donner
The line between good and evil
La limite entre le bien et le mal
Is not a safe place to live
N'est pas un endroit sûr où vivre
I guess that fate jogged the needle
Je suppose que le destin secoue l'aiguille ( ? )
As she was taking me in
Puisqu'elle m‘a trompé ( ? )
But as the clock reaches zero
Mais puisque l'horloge atteint zéro
I really think this could be
Je pense vraiment que ça pourrait être

The end of the world
La fin du monde
(Its the end of the world)
(C'est la fin du monde)
The sky's falling down
Le ciel s'effondre
(The end of the world)
(C'est la fin du monde)
So guys grab your girls
Donc les gars attrapez vos copines
(The end)
(la fin)
And spread the word around
Et passez le mot autour de vous

Looking in your eyes
En regardant dans tes yeux
I can see forever
Je peux voir pour toujours
I heard somebody saying
J'ai entendu quelqu'un dire
We're being hypnotized
Que nous sommes hypnotisés
And if it's true
Et si c'est vrai
Then I really think this could be
Alors je pense vraiment que ce serait

The end of the world
La fin du monde
(Its the end of the world)
(C'est la fin du monde)
The sky's falling down
Le ciel s'effondre
(The end of the world)
(C'est la fin du monde)
So guys grab your girls
Donc les gars attrapez vos copines
(The end)
(la fin)
And spread the word around
Et passez le mot autour de vous

Oh, this is the end of the world
Oh, c'est la fin du monde

(Its the end of the world)
(C'est la fin du monde)
The sky's falling down
Le ciel s'effondre
(The end of the world)
(C'est la fin du monde)
So guys grab your girls
Donc les gars attrapez vos copines
(The end)
(la fin)
And spread the word around
Et passez le mot autour de vous

( Mission complete)
(Mission accomplie)