Paroles et traduction de la chanson «Death To Your Heart!» par Blood On The Dance Floor

Mort à ton cœur

Uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh

They got this gun,
Ils ont cette arme,
To your head,
Sur ta tête
I've got,
J'ai
Blood,
Le sang
On these hands...
Sur ces mains...
I'll be your eternal never-ending,
Je serai ton sans fin éternel
I'll be the end of your beginning...
Je serai la fin de ton commencement...

I'm the battle to your every,
Je suis la bataille pour chacune de tes
War,
Guerres,
I'm the first fist for,
Je suis le premier poing pour,
Everything torn.
Tout déchirement
I've got no room in this Heart,
Je n'ai pas de place dans ce cœur
Gonna tear you apart...
Je vais te détruire...

Death To Your Heart!
Mort à ton cœur!
And I'll rip it apart...
Et je vais le déchirer...
You've come undone;
Tu es finie
You're the weakest one...
Tu es la plus faible...
Death To Your Heart!
Mort à ton cœur!
And I'll rip it apart...
Et je vais le déchirer..
(Rip it apart!)
(Le déchirer)
You've come undone;
Tu es finie
You're the weakest one...
Tu es la plus faible...
(You're the weakest one!)
(Tu es la plus faible...)

Infected with,
Infesté de
Deception;
Déception
Destruction is my,
Le destruction est mon
Obsession...
Obsession...
I'll feed off your,
Je vais me nourrir de ta
Sweet suffering.
Douce souffrance
Your confession is my,
Ta confession est mon
Sweet crime...
Doux crime...

You've filled me up with your lies.
Tu m'as nourris de tes mensonges
Thought I knew you,
Je pensais que je te connaissais,
Deep inside.
Profondément
So when I take this razor to your neck,
Ainsi quand je mets ce rasoir sur ton cou
I'll cut out all your fucking regrets!
Je vais découper tous tes foutus regrets!
I've got no room in this Heart,
Je n'ai pas de place dans ce cœur
Gonna tear you apart...
Je vais te détruire...

Death To Your Heart!
Mort à ton cœur!
And I'll rip it apart...
Et je vais le déchirer...
You've come undone;
Tu es finie
You're the weakest one...
Tu es la plus faible...
Death To Your Heart!
Mort à ton cœur!
And I'll rip it apart...
Et je vais le déchirer..
(Rip it apart!)
(Le déchirer)
You've come undone;
Tu es finie
You're the weakest one...
Tu es la plus faible...
(You're the weakest one!)
(Tu es la plus faible...)

I'm tearing apart,
Je détruis
What is left,
Ce qui reste
Your blood;
Ton sang
I wan't I taste.
Je veux goûter
Here I am,
Me voici
In the flesh.
Dans la chair.
Look your killer,
Regarde ton meurtrier
In the face.
Dans les yeux
HaHaHa,
HeHeHe
What a pretty little sight:
Quelle joli petit regard:
Now you're gone,
À présent tu es partie
It's too late;
C'est trop tard
We will never be the same...
Nous ne serons plus jamais les mêmes...

(Rip it apart!)
(Le déchirer)

(You're the weakest one!)
(Tu es la plus faible...)

Death,
Mort
To Your little,
À ton petit
Precious,
Précieux
Heart...
Cœur...
This is the scene,
C'est la scène
Where you depart.
Où tu t'en vas
No one will hear,
Personne n'entendra
Your final words;
Tes paroles finales
I'm a life taker,
Je suis le preneur de vie
I'm a Heart breaker...
Je suis le destructeur de ton cœur...