Paroles et traduction de la chanson «She Remains» par I Hate Kate

She Remains

Hey you there, hey you there, may I buy you a drink ?
Salut toi, salut toi, puis-je t'offrir à boire ?
And bore you with a story of when I was seventeen.
Et t'ennuyer avec une histoire quand j'avais 17 ans.
I was a young soul with no control, no vision for my life,
J'étais une jeune âme, sans contrôle, pas de vision pour ma vie
Never dreamed of family, children, or a wife.
Jamais rêvé d'une famille, des enfants, ou une femme
It was a cold day, ? maybe a Sunday, when the [ ? ] Earth stand still,
C'était un jour froid, peut-être un dimanche, quand la ( ? ) Terre tenait encore
Like living in a movie it all seemed so unreal.
Comme vivre dans un rêve, tout semblait si irréel

I finished half a cigarette and flicked it to the sky,
Je finissais à moitier une cigarette et la jetais au ciel
It almost hit an angel standing in a subway line.
Cela a presque toucher un ange debout dans une ligne de métro
As I walked by, we locked eyes and I've never been the same.
Comme je marchais par là, nous nous sommes regardés et je n'ai jamais été le même
I wish I had the courage then to ask her : "What's your name ? "
J'aurais voulu avoir le courage de lui demander : "Comment t'appelles-tu ? "

And I won't forget that day,
Et je n'oublierai pas ce jour
I'll never forget that place
Je n'oublierai jamais ce lieu
And I won't forget that face...
Et je n'oublierai pas ce visage...
And time goes on, (time goes on)
Et le temps continue (le temps continue)
Time goes on, (time goes on)
Le temps continue, (le temps continue)
Time goes on,
Le temps continue
And she remains, she remains, she remains.
Et elle reste, elle reste, elle reste...