Paroles et traduction de la chanson «Winter On The Weekend» par Julia Stone

Winter On The Weekend (Un weekend d'hiver)

He's a dog
But he's dressed up like a sheep
Got bones all through the backyard
But he likes to drink tea

We play scrabble on the weekend
And he talks about the weather most of the time
I thought my sacred body
With him it would be fine

And I walked into the doorway
He slid across the room
My heart, it started racing
I just didn't know what to do
And he laid me on the floor
And my screams they go unheard
The lady living next door
Well she's 6 feet under the dirt

Daddy, why don't you protect me
Someone's gonna hurt me
There's nothing I can do
Daddy, why don't you protect me
Someone's gonna hurt me
There's nothing I can do

He's a dog
But he's dressed up like a sheep
He's got bones all through the backyard
But he likes to fool me
And I travel through the doorway
I thought I'd be fine
But it's not the way it's gonna go this time

Daddy, why don't you protect me
Someone's gonna hurt me
There's nothing I can do
Daddy, why don't you protect me
Somebody is going to hurt me
There's nothing I can do

And all this time I needed you
And all this time I wanted you
You can't hear me now
Can't hear me now
Like you do

Daddy, why don't you protect me
Someone's gonna hurt me
There's nothing I can do
Daddy, why don't you protect me
Somebody is going to hurt me
There's nothing I, I can do

Traduction :

C'est un chien
Mais il est déguisé comme un mouton
Il a des os partout dans le jardin
Mais il aime boire du thé

On joue au scrabble le weekend
Et il parle de la pluie et du beau temps le plus souvent
Je pensais que mon corps sacré
Serait bien avec lui

Et je marcha jusqu'à la porte
Il glissa à travers la chambre
Mon coeur, il commençait à battre à toute allure
Je ne savais pas quoi faire
Et il m'allongea sur le sol
Et mes hurlements, ils devenaient sourds
La jeune femme prend la porte suivante
Elle est 6 pieds sous terre

Papa, pourquoi ne me protèges-tu pas ?
Quelqu'un va me faire du mal
Il n'y a rien que je puisse faire
Papa, pourquoi ne me protèges-tu pas ?
Quelqu'un va me faire du mal
Il n'y a rien que je puisse faire

C'est un chien
Mais il est déguisé comme un mouton
Il a des os partout dans le jardin
Mais il aime me rendre folle
Et je voyage à travers la porte
Je pensais que j'irais bien
Mais ce n'est pas de cette façon que ça devait se passer

Papa, pourquoi ne me protèges-tu pas ?
Quelqu'un va me faire du mal
Il n'y a rien que je puisse faire
Papa, pourquoi ne me protèges-tu pas ?
Quelqu'un va me faire du mal
Il n'y a rien que je puisse faire

Et tout ce temps, j'ai eu besoin de toi
Et tout ce temps, je te voulais
Tu ne peux pas m'entendre maintenant
Non tu ne peux pas
Comme tu le fais

Papa, pourquoi ne me protèges-tu pas ?
Quelqu'un va me faire du mal
Il n'y a rien que je puisse faire
Papa, pourquoi ne me protèges-tu pas ?
Quelqu'un va me faire du mal
Il n'y a rien que je puisse faire