Paroles et traduction de la chanson «Brand New Luv» par Robin Thicke

Tout nouvel amour

It's a new love it's a new day it's a new world it's a brand new love
C'est un nouvel amour, c'est un nouveau jour, c'est un nouveau monde, c'est un tout nouvel amour
You and me babe one on one
Toi et moi bébé seul à seul
I never thought I'd be so happy with my new love
Je ne pensais pas être aussi heureux avec mon nouvel amour

Like the first fall of snow
Comme la première chute de neige
Rainy days with you to hold
Jours pluvieux avec toi pour te serrer
Bare feet on the beach
Pieds nus sur la plage
Skinny dippin you and me
Petite trempette toi et moi
Don't matter if it's cold
Peu importe si c'est froid
I got you to keep me warm
Je t'ai pour me tenir au chaud
You make me feel just like a child
Tu me fais me sentir tout comme un enfant
I just wanna make you smile
Je veux juste te faire sourire
We're just walking in the park
Nous venons de marcher dans le parc
Holdin' hands til it gets dark
Nous tenant la main alors qu'il commence à faire sombre
It's so simple babe we just wanna be in love
C'est si simple bébé nous voulons juste être amoureux

Come and sit on my lap
Viens t'asseoir sur mes genoux
I can't get enough of that
Je n'en ai pas assez
My finger tips on your back
Le bout de mes doigts sur ton dos
I just wanna make you smile
Je veux juste te faire sourire
You never have to be alone oooh
Tu n'as plus jamais à être seule
You got me to keep you warm
Tu m'as pour te garder au chaud

I change the way you look at me
Je change la façon dont tu me regarde
I just wanna make you smile
Je veux juste te faire sourire
We're just sitting on the dock of the bay
Nous sommes juste assis sur le quai de la baie
Watching the past go by
Regardant le passé passer
With the resilen under your skirt
Avec l? sous ta jupe
Give you my jacket and hold you close ooohh
Je te donne ma veste et te tiens tout près ooohh