Paroles et traduction de la chanson «Runaway» par Bruno Mars

Runaway

Ohhh.
Ohhh.
Ohhh woah. .
Ohhh woah... .
So easy to forget our love,
C'est si facile d'oublier notre amour,
The little things we do,
Les petites choses que nous faisons,
Like calling for no reason
Comme appeler sans raison
Just to say the words
Juste pour dire les mots
"BABY, I LOVE YOU"
"CHERIE, JE T'AIME"

I know lately, I've been busy
Je sais que dernièrement, j'ai été très occupé
But a second doesn't go by
Mais pas une seconde ne passe
Without you crossing my mind
Sans que tu traverse mon esprit
It's been so long since we had time
Ca a été tellement long pour qu'on se prenne du temps
Let's take a day & make everything right
Prenons une journée et faisons les choses bien

[Chorus]
[Refrain]
Just take my hand,
Prends juste ma main,
Fall in love with me again
Tombe à nouveau amoureuse de moi
Let's runaway to the place
Enfuyons nous à l'endroit
Where love first found us
Où l'amour nous a d'abord trouvé
Lets runaway for the day
Enfuyons nous pour la journée
Don't need anyone around us
Pas besoin d'avoir qui que ce soit autour de nous
When everything in love gets so complicated,
Quand tout dans l'amour devient si compliqué,
It only takes a day to change it.
Il suffit d'une journée pour changer ça.
What I have to say can't wait
Ce que j'ai à dire ne peut attendre
All I need is a day
Tout ce que j'ai besoin est une journée

So let's runaway...
Donc enfuyons-nous...
Let's runaway, just for the day
Enfuyons-nous, juste pour la journée
Runaway... runaway...
Enfuyons-nous... Enfuyons-nous...

Girl, you've been so patient
Chérie, tu as été si patiente
Spending nights alone & not complaining
Passant des nuits seule sans jamais te plaindre
But I'll make it up to you,
Mais je le ferais pour toi,
& I promise today I won't keep you waiting
Et je promet aujourd'hui que je ne te ferais plus attendre
Please give me this one chance
S'il te plait donne moi cette seule chance
To remind you of everything we have
Pour te rappeler tout ce que nous avons
I won't give up I'm too much in love
Je n'abandonnerai pas, Je suis trop amoureux
& I want you to know that
& Je veux que tu le saches

[Chorus]
[Refrain]
Just take my hand,
Prends juste ma main,
Fall in love with me again
tombe à nouveau amoureuse de moi
Let's runaway to the place
Enfuyons nous à l'endroit
Where love first found us
Où l'amour nous a d'abord trouvé
Let's runaway for the day,
Enfuyons nous pour la journée
Don't need anyone around us
Pas besoin d'avoir qui que ce soit autour de nous
When everything in love gets so complicated,
Quand tout dans l'amour devient si compliqué,
It only takes a day to change it
Il suffit d'une journée pour changer ça
What I have to say can't wait
Ce que j'ai à dire ne peut attendre
All I need is a day
Tout ce dont j'ai besoin est une journée

So let's runaway for the day
Donc enfuyons-nous pour la journée
And I'll give everything in this moment
Et je donnerai tout à ce moment
& I promise to make everyday just like the day
& je promet de faire de chaque jour le premier
Let's runaway to the place
Enfuyons-nous à l'endroit
Where love first found us
Où l'amour nous à d'abord trouvé
Let's runaway for the day
Enfuyons-nous pour la journée
Don't need anyone around us
Pas besoin d'avoir qui que ce soit autour de nous
When everything in love gets so complicated
Quand tout dans l'amour devient si compliqué,
It only takes a day to change it
Il suffit d'une journée pour changer ça
What I have to say can't wait
Ce que j'ai à dire ne peut attendre
All I need is a day.
Je n'ai besoin que d'une journée
Soo let's runaway... .
Donc enfuyions nous...