Paroles et traduction de la chanson «Paralyzed» par Drowning Pool

Paralyzed (Paralisé)

I can feel the rain drops
Je peux sentir les goutes de pluie
Running down my back,
Glisser dans mon dos
The words you used to ruin me
Les mots que tu as utilisé pour me détruire
You ruin me
Tu m'as détruit

And I remember the rain in my eyes
Et je me souviens de la pluie dans mes yeux
The day you turned and ran away
Le jour ou tu t'es retournée et que tu es partie
You ruin me
tu m'as détruit

I, I feel paralyzed,
Je, Je me sens paralysé
You leave me here broken
Tu m'as laissé ici, brisé
I, I feel paralyzed,
Je, Je me sens paralysé
You leave me here broken
Tu m'as laissé ici, brisé

Can you make the pain stop ?
Peux tu stopper la douleur ?
And swallow all those thoughts,
Et ravaler toutes ces pensées
You used to have that crippled me
que tu avais, qui m'estropiai
You ruin me
tu m'as détruit
Can you remember the pain in my eyes
Te souviens-tu de la douleur dans mes yeux
The day you turned and ran away ?
Le jour ou tu t'es retournée et que tu es partie
You ruin me
Tu m'as détruit

I, I feel paralyzed,
Je, Je me sens paralysé
You leave me here broken
Tu m'as laissé ici, brisé
I, I feel paralyzed,
Je, Je me sens paralysé
You leave me here broken
Tu m'as laissé, tellement brisé

You keep me tied down,
Tu m'as gardé attaché
You're stealing my crown
Tu voles ma courrons
You leave me hopeless
Tu me laisse désespéré
I, I feel paralyzed
Je, Je me sens paralysé

I, I feel paralyzed, you leave me here broken
Je, Je me sens paralysée
I, I feel paralyzed, you leave me so broken
Je, Je me sens paralysé, tu m'a laisser tellement détruis
You keep me tied down,
Tu m'as gardé attaché
You're stealing my crown
Tu voles ma couronne
You leave me hopeless
Tu me laisse désespéré
I, I feel paralyzed
Je, Je me sens paralysé
I feel paralyzed