Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Roller» par Beady Eye

The Roller

You didn't know what to say
Tu n'as pas su quoi dire
But I'll commend you today
Mais je t'applaudirai aujourd'hui
Can't get out your own way
Tu te detruis
Well hold on, hold on, hold on
Tiens le coup, tiens le coup, tiens le coup

I'm hiding out in the sun
Je me planque au soleil
I'm getting everyone done
Je fais ce que chacun a fait
Just my head and no one
Juste ma tête et personne
Here I come, here I come, here I go
Je vais ici, je vais ici et je vais ici

Just call me the roller
Appelle moi juste le rouleau
I'll squeeze and unfold you
Je te presserai et je te deplierai
Call me the roller
Appelle moi le rouleau
I just go to show you
Je vais juste te montrer

So you've been crawling through a maze
Tu as donc rampé à travers un labyrinthe
An alcohol lemon haze
D'alcool et de cannabis
I've been watching you for days
Je t'ai regardé pendant des jours
You've been out of sight, alright, alright
Tu etais hors de vue, très bien, très bien

I'll take you somewhere you never knew you'd be
Je t'emmenerai quelque part où tu n'aurais jamais pensé aller
I'll give you something you never knew you'd feel
Je te donnerai quelque chose que tu n'aurais jamais pensé ressentir
The only thing is everything is real tonight, tonight, tonight
Cette seule chose est tout ce qui est réel cette nuit, cette nuit, cette nuit

Just call me the roller
I'll squeeze and unfold you
Call me the roller
I just go to show you
Just call me the roller
I'll come blow you over
Call me the roller
I'm pleased that I know you

I'll take you somewhere you never knew you'd be
Je t'emmenerai quelque part où tu n'aurais jamais pensé aller
I'll give you something you never knew you'd feel
Je te donnerai quelque chose que tu n'aurais jamais pensé ressentir
The only thing is everything is real tonight, tonight, tonight
Cette seule chose est tout ce qui est réel cette nuit, cette nuit, cette nuit

Just call me the roller
I'll squeeze and unfold you
Call me the roller
I just go to show you

The roller, the roller... . .

 
Publié par 12190 4 4 6 le 7 janvier 2011 à 18h51.
Different Gear, Still Speeding
Chanteurs : Beady Eye
Albums : Different Gear, Still Speeding

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Roller»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Ino-teranozorus Il y a 13 an(s) 11 mois à 19:46
5265 2 2 4 Ino-teranozorus Ouais c'est pas mal . Mais sa me dégoute . Que Liam crache sur Noel comme sa alors que sans lui Oasis ne serait pas ce qu'il était (J'emploie le passé pour ma plus grande peine) et Liam continuerait a galérer avec son groupe de m****.
seikou60 Il y a 12 an(s) 10 mois à 04:36
5197 2 2 3 seikou60 en même temps Noel voulait tout contrôler, Liam et les autres devaient juste fermer leurs gueules, donc normal qui il y a de la rancune derrière. Mais tous sa c'est des bêtises ils auraient jamais dues se séparer fait ch...!!
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:09
11626 4 4 6 *MisTeR DéLiRiuM* Bien-sûr je suis un énorme fan d'Oasis, mais j'adore aussi Beady Eye! Sans Liam, Gem et Andy, j'aurai depuis longtemps désespéré d'Oasis et de Noel... C'est vrai que la voix de Liam ne vaut plus celle de l'époque de Morning Glory, mais il ne chante pas mal du tout pour autant, et je trouve que cette chanson là est largement à la hauteur de la plupart des compositions d'Oasis... Mais bon, moi aussi je regrette la grande époque où les deux frangins pouvaient encore se blairer... En tout cas, je trouve que la musique que produit Beady Eye est de bien meilleure qualité que celle de Noel Gallagher et les High Flying Birds... Personnellement, je pense que j'aurai réagi à peu près comme Liam, j'aurai fini par péter un plomb contre mon frère à force de le voir se prendre pour le chef absolu d'Oasis! Bien tout deux avaient des egos de la taille d'un paquebot, j'ai néanmoins du mal à me faire à l'idée qu'Oasis est mort... Et puis non! Oasis ne peut pas mourir et ne mourra jamais! LIVE FOREVER!
Caractères restants : 1000