Paroles et traduction de la chanson «Touch» par Bad City

Touch (Toucher)

She's a hurricane
C'est une tornade
And I got in the way
Et je me suis mis en travers de sa route
She's buryin bones in a alley
Elle enterre des os dans une ruelle
In the pouring rain
Sous une pluie battante.

She feel you and love her game
Elle te remarque et elle adore son jeu
When you see her smile
Quand tu la vois sourire
But her filthy mouth could got
Mais sa vilaine bouche pourrait
Drive some men wild
Rendre fous certains hommes

Oh oh
Oh oh

She can drink the moon out at night
Elle peut boire toute la lune, la nuit
She falls in love just to start up a fight
Elle tombe amoureuse pour engendrer des combats
And before I go numb
Et avant qu'elle me paralyse...

You gotta touch me again, baby
Tu dois me toucher encore, bébé

Don't you know
Tu ne sais donc pas qu'

A touch, one touch
Un toucher, juste un toucher
No it's never gonna be enough for you
Non cela ne sera jamais assez pour toi
It's rough
C'est brutal
When you're dyin' dyin' dyin'
Quand tu crèves, crèves, crèves

Finished the half
Elle a fini la moitié
And you can't even tell (even tell)
Et il est impossible de dire (impossible de dire)
The only's drinkin'-able they know
C'est la seule boisson qu'ils connaissent
It's like a casting of spell
C'est comme un ensorcellement
(oh yeah) (oh) (oh yeah)
(oh ouais) (oh) (oh ouais)

(alright)
(c'est bon ! )

She could drink the morning tonight
Elle pourrait boire le matin, ce soir
She says that pain is right for her wild hand
Elle dit que la douleur est bonne pour sa main sauvage
Before I go numb
Et avant q'elle me paralyse
You gotta, you know you know you know
Tu dois, tu sais tu sais tu sais

I'm talking about
Que je parle

The touch, one touch
Du toucher, juste un toucher
No it's never gonna be enough for you
Non cela ne sera jamais assez pour toi
It's rough
C'est brutal
When you're dyin' dyin' dyin'
Quand tu crèves, crèves, crèves

(Touch, one touch,
(Toucher, un toucher,
It's never enough,
Ce n'est jamais assez,
Touch, one touch,
Toucher, un toucher
It's never enough,
Ce n'est jamais assez,
Touch, one touch,
Toucher, un toucher
It's never enough,
Ce n'est jamais assez,
Touch, one touch,
Toucher, un toucher
It's never enough)
Ce n'est jamais assez)

You know that it ain't easy
Tu sais que ce n'est pas facile
Girl the way you tease me
Chérie, la façon dont tu m'allumes
My friends they say you're sleazy
Mes amis disent que tu es vulgaire
Please me, tease me, sleazy
Satisfais-moi, allume-moi, tu es sordide

Yeah
Ouais

Touch, one touch
Toucher, un toucher
No it's never gonna be enough for you
Non cela ne sera jamais assez pour toi
Finish me off
Achève-moi
Cause I'm dyin dyin dyin
Parce que je crève, je crève, je crève

To touchin the
D'envie de toucher le

Touch, one touch
Toucher
It's never enough,
Ce n'est jamais assez,
Touch, one touch,
Toucher, un toucher
It's never enough,
Ce n'est jamais assez,
Touch, one touch,
Toucher, un toucher
It's never enough,
Ce n'est jamais assez,
Touch, one touch,
Toucher, un toucher
It's never enough
Ce n'est jamais assez.