Paroles et traduction de la chanson «Devil Woman» par Ringo Starr

Devil Woman.
. .
Ev'rytime I See You Walkin' Down The Street,
Chaque fois que je te vois marcher en bas de la rue,
I Say, You're The Kind Of Woman I Just Gotta Meet.
Je Dis, tu es le genre de femme que je dois rencontrer
You Look So Good And You Look So Fine
Tu me sembles si bonne et tu me sembles si gentille
And One Of These Days I'm Gonna Make You Mine.
Et un de ces jours tu vas m'appartenir

Your Eyes Are Green And Your Legs Are Long,
Tes yeux sont verts et tes jambes sont longues
And If I'm Gonna Get You, Well, I Gotta Be Strong.
Et si je veux t'avoir Eh bien, je Dois Être Fort.
But You're Like The Devil With Horns In Your Head,
Mais tu es comme le diable avec des cornes sur ta tête
The Only Way I'll Get You Is To Get You In Bed.
La seule manière que j'ai de t'avoir c'est de t'avoir au lit

Devil Woman, You're Like A Stranger To Me.
Femme démoniaque, tu es comme une étrangère pour moi
Devil Woman, This Ain't The Way It Should Be.
Femme démoniaque, ce n'est pas comme ça que ça devrait être

Ev'rytime I See You In The Neighbourhood,
Chaque fois que je te vois dans le voisinage
I Say, You're The Kind Of Woman That Makes Me Feel Good.
Je Dis, tu es le genre de femme qui me fait me sentir bien
I Wanna Beat You Up Then I Wanna Be Kind,
Je veux te battre puis je veux être gentil
And One Of These Days I'm Gonna Make You Mine.
Et un de ces jours tu vas m'appartenir

Sexy Sadie, You Look Like The Devil To Me.
Sexy Sadie, tu es comme un démon pour moi
Devil Woman, That's Not The Way It Should Be.
Femme démoniaque ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Yeah
. oui

Devil Woman, You're Like A Stranger To Me.
Femme démoniaque, tu es comme une étrangère pour moi
Devil Woman, This Ain't The Way It Should Be.
Femme démoniaque, ce n'est pas comme ça que ça devrait être

Early In The Mornin' When The Sun Is Hot,
Tôt le matin quand le soleil est chaud
All I Do Is Think About The Things You Got.
Tout ce que je fais c'est penser aux choses que tu as
But You're Like The Devil With Horns In Your Head,
Mais tu es comme le diable avec des cornes sur ta tête
The Only Way I'll Get You Is To Get You In Bed.
La seule manière que j'ai de t'avoir c'est de t'avoir au lit

Devil Woman, You're Like An Angel To Me.
Femme démoniaque, tu es comme un ange pour moi
Devil Woman, This Ain't The Way It Should Be.
Femme démoniaque ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Yeah.
. oui

Ev'rytime I See You Walkin' Down The Street,
Chaque fois que je te vois marcher en bas de la rue,
I Say, You're The Kind Of Woman I Just Gotta Meet.
Je Dis, tu es le genre de femme que je dois rencontrer
But You're Like The Devil With Horns In Your Head,
Mais tu es comme le diable avec des cornes sur ta tête
The Only Way I'll Get You Is To Get You In Bed.
La seule manière que j'ai de t'avoir c'est de t'avoir au lit

But You're Like The Devil With Horns In Your Head,
Mais tu es comme le diable avec des cornes sur ta tête
The Only Way I'll Get You Is To Get You In Bed.
La seule manière que j'ai de t'avoir c'est de t'avoir au lit
You Look Like The Devil With Horns In Your Head,
Mais tu es comme le diable avec des cornes sur ta tête
The Only Way I'll Get You Is To Get You In Bed.
La seule manière que j'ai de t'avoir c'est de t'avoir au lit
I Said, You Look Like The Devil.
J'ai dit tu ressembles au Diable