Paroles et traduction de la chanson «Summertime» par Cody Simpson

Summertime (L'été)

I can't help but stare at her
Je ne peux m'empêcher de la regarder
Even when the other girls are passing by
Même quand d'autres filles passent à côté
She got my full attention
Elle a mon entière attention
And I can't keep her of my mind
Et je ne peux pas l'enlever de ma tête
One look at you, that's when I knew
Un regard vers toi, c'est quand j'ai sût
That nothing else matters
Que plus rien d'autre ne comptait

As the wind blows through her hair
Quand le vent souffle dans ses cheveux
She got me praying that summer never ends
Elle sait que je pris que l'été ne s'arrête jamais
Cuz summer loves just not enough for me
Parce qu'un amour d'été n'est juste pas assez pour moi.
So lets make it last forever
Alors faisons le durer pour toujours

Top Back, Hands Up, Radio On
Le top de retour, les mains en l'air, la radio allumée
With my girlfriend, just us, they playing our song and yeah
Avec ma copine, juste nous, ils jouent notre chanson et ouais
Ain't nothing like a summertime ride
Il n'y a rien de mieux qu'un tour d'été
Ain't nothing like the summertime
Il n'y a rien de mieux que l'été
It's alright, all night, nothing feels wrong
C'est bon, toute la nuit, rien ne se passe mal
Just hanging out, having fun, the party goes on and yeah
Juste sortir, s'amuser, la fête continue et ouais
Ain't nothing like a summertime ride
Il n'y a rien de mieux qu'un tour d'été
Ain't nothing like the summertime
Il n'y a rien de mieux que l'été

There's a place I know about
Il y a un endroit que je connais bien
And I think you and me should go
Et je pense que nous devrions y aller
It can be our secret baby no one even has to know
Ca peut etre notre endroit secret, chérie personne même ne pourrait le savoir
And your eyes can't hide what you feel inside
Et tes yeux ne peuvent pas cacher ce que tu ressent à l'intérieur
Don't think the stars have ever shined so bright
Ne pense pas que les étoiles ont toujours brillé autant

I can't feel my heart beating stronger
Je sens mon coeur qui bat plus fort
Wish that we could stay a little longer
Je souhaiterais que nous pourrions rester un peu plus longtemps
Cuz summer loves just not enough for me
Parce qu'un amour d'été n'est juste pas assez pour moi
So lets make it last forever
Alors faisons le durer pour toujours