Paroles et traduction de la chanson «Pour Me Out» par He Is We

Verse-moi

Wake up in the morning, it’s not so bad
Se réveiller le matin, ça n'est pas si mauvais
I can taste you on my lips, and it makes me sad
Je peux te goûter sur mes lèvres, et ça me rend triste
There’s a part of me that just wants you back,
Il y a une part de moi qui veut juste que tu reviennes
You’re the one thing I want, that I never did have
Tu es la seule chose que je veux, que je n'ai jamais eu
That I never did have.
Que je n'ai jamais eu
Oh, no.
Oh, non

(Chorus:)
(Refrain:)
Fill me up,
Remplis-moi
Steam me up.
Vaporise-moi
Hear me shout,
Enteds-moi crier
Tip me over and pour me out
Incline-moi encore et verse-moi
Pour me out on the concrete, next to your feet.
Verse-moi sur le béton, à côté de tes pieds.
Do I have to cry out?
Dois-je crier?
Can you hear me?
Peux-tu m'entendre?
Oh just to be with you.
Oh juste pour être avec toi

Oh gosh this bed it feels so cold,
Oh mon dieu ce lit, il est si froid,
My head was led by the lies you told
Ma tête était menée par les mensonges tu disais
But to this day my heart you stole,
Mais à ce jour, mon cœur que tu as volé,
In a bind left behind waiting for your call.
Dans une impasse laissé en attente de ton appel.

(Chorus)
(Refrain)

Find me outside sitting in the rain,
Retrouve-moi dehors assise sous la pluie
On the curb in pain,
Sur le trottoir dans la douleur,
My heart is breaking
Mon cœur se brise
You look at me
Tu me regardes
Holding on to a dream
Tenant à un rêve
That filled me long ago
Qui m'a rempli il y a longtemps
But I'm still waiting
Mais je continue d'attendre
I'm still holding on
Je continue à tenir le coup

Pour me out on the concrete, next to your feet.
Verse-moi sur le béton, à côté de tes pieds.
Do I have to cry out?
Dois-je crier?
Can you hear me?
Peux-tu m'entendre?
Oh just to be
Oh juste pour être
Pour me out on the concrete, next to your feet.
Verse-moi sur le béton, à côté de tes pieds.
Do I have to cry out?
Dois-je crier?
Can you hear me?
Peux-tu m'entendre?
Can your hear me?
Peux-tu m'entendre?
Do I have to cry?
Dois-je pleurer?
Can you hear me?
Peux-tu m'entendre?
Oh just to be just to be with you
Oh juste pour être, juste pour être avec toi
Oh just to be with you
Oh juste pour être avec toi
Oh just to be with you
Oh juste pour être avec toi