Paroles et traduction de la chanson «Hate You To Love You» par Diva Destruction

Hate You To Love You (Déteste Toi Pour T'Aimer)

I can feel the tables turning
Je peux sentir les tables tourner
Twisting faster as I care now
Tordant plus rapidement comme je me soucie maintenant
I can feel you running from me
Je peux te sentir courant vers moi
Because I sense myself in you
Parce que je me sens dans toi

Here we go, here we go now again
C'est parti, c'est parti maintenant de nouveau
Till the bitter, till the bitter, bitter end
Jusqu'à l'amer, jusqu'à la fin amère, amère
Hate you to love you, hate you to care
Déteste toi pour t'aimer, déteste te soucier
Hate you to love you and you'll
Déteste toi pour t'aimer et tu te
Turn again, and love me more
Détourneras encore, et aime me moi plus
Hate you and you'll want me back now
Déteste toi et tu reviendras à moi
Love you and you'll run from me now
Aime toi et course vers moi
But I'm the same, still stuck in this game
Mais je suis la même, toujours prisonnière de ce jeu

Love is cruel and love's unkind
L'amour est cruel et l'amour est hostile
Love is twisted in this love of mine
L'amour est tordu et l'amour est à moi
When I run is when you fall
Quand j'ai couru tu es tombé
In this masochistic love, in this match
Dans cet amour masochiste, dans ce match
In this match made in hell
Dans ce match fait dans l'enfer
But I still, but I still can't say good bye
Mais toujours, je ne peux dire adieu

Hate me to love me, hate me to care
Déteste moi pour m'aimer, déteste moi pour te soucier
Hate me to love me, and I'll turn again
Déteste moi pour m'aimer, et je reviendrai encore
And I'll want you back
Et je désire que tu revienne