Paroles et traduction de la chanson «Liars And Monsters» par Escape The Fate

Liars And Monsters (Menteurs et monstres)

How did this happen to me ?
Comment ceci a-t-il pu m'arriver ?
I guess, I'm to blame
J'imagine que j'en suis responsable
I'm laying face down on the pavement and I'm full of pain
Je gis, la tête sur le trottoir et j'ai mal partout
I just refuse to see
Mais je refuse de voir que
My mind is Anarchy
Mon esprit est en anarchie
Anticipating and debating what is left for me
Prévoyant et débattant de ce qu'il me reste
(Me, me, me)
(Moi, moi, moi)

I am a liar
Je suis un menteur
I am no model figure
Je ne suis pas un modèle
I am a monster
Je suis un monstre
And I am ashamed
Et j'ai honte
Call me the Devil
Appelez-moi le Diable
My name's what you prefer
C'est le nom que vous préférez
I come off shameless
Je m'en suis tiré sans honte
But I am ashamed
Mais j'ai honte
I am ashamed
J'ai honte

I look for help
Je cherche de l'aide
Can't find it anywhere
Je n'en trouve nulle part
My own reflection is the one sight that I cannot bare
Mon propre reflet est l'image que je ne peux pas découvrir
Look to the sky and find
Regarde le ciel et vois que
Even the heavens cry
Même les cieux pleurent
Anticipating and debating what is left in life
Prévoyant et débattant de ce qu'il reste de ma vie
(Life, life, life)
(Vie, vie, vie)

I am a liar
Je suis un menteur
I am no model figure
Je ne suis pas un modèle
I am a monster
Je suis un monstre
And I am ashamed
Et j'ai honte
Call me the Devil
Appelez-moi le Diable
My name's what you prefer
C'est le nom que vous préférez
I come off shameless
Je m'en suis tiré sans honte
But I am ashamed
Mais j'ai honte
I am ashamed
J'ai honte

(I am... )
Je suis

I am a liar
Je suis un menteur
I am no model figure
Je ne suis pas un modèle
I am a monster
Je suis un monstre
And I am ashamed
Et j'ai honte
Call me the Devil
Appelez-moi le Diable
My name's what you prefer
C'est le nom que vous préférez
I come off shameless
Je m'en suis tiré sans honte
(I am ashamed)
(J'ai honte)

I am a liar
Je suis un menteur
I am no model figure
Je ne suis pas un modèle
I am a monster
Je suis un monstre
And I am ashamed
Et j'ai honte
Call me the Devil
Appelez-moi le Diable
My name's what you prefer
C'est le nom que vous préférez
I come off shameless
Je m'en suis tiré sans honte
But I am ashamed
Mais j'ai honte
I am ashamed
J'ai honte