Paroles et traduction de la chanson «Pretty Girl Rock» par Keri Hilson

Pretty Girl Rock
La Parade De La Belle Gosse

I can do the pretty girl rock, rock
Rock to the pretty girl rock, rock, rock
Now what's your name?
Je peux montrer que je suis une jolie fille
Montrer que je suis une jolie fille
Maintenant c'est quoi ton nom ?

My name is Keri, I'm so very
Fly, oh my, it's a little bit scary
Boys wanna marry, looking at my derrière
You can stare, but if you touch it, I'ma bury
Pretty as a picture
Sweeter than a swisher
Mad 'cause I'm cuter than the girl that's with ya
I ain't gotta talk about it, baby you can see it
But if you want, I'll be happy to repeat it
Mon nom c'est Keri, je suis vraiment très
Classe, oh mon Dieu, ça fait un peu peur
Les garçons veulent m'épouser, ils regardent mon derrière
Tu peux mater, mais si t'y touches, je t'enterre
Jolie comme une photographie
Plus douce qu'un Swisher
T'as la haine parce que je suis plus mignonne que la fille avec qui t'es
Je n'ai pas besoin de le dire, bébé tu le vois
Mais si tu veux, je serai heureuse de le répéter

My name is Keri, I'm so very
Fly, oh my, it's a little bit scary
Boys wanna marry, looking at my derrière
You can stare but if you touch it I'mma bury
Pretty as a picture
Sweeter than a swisher
Mad 'cause I'm cuter than the girl that's with ya
I can talk about it 'cause I know that I'm pretty
And if you know it too, then ladies sing it with me
Mon nom c'est Keri, je suis vraiment très
Classe, oh mon Dieu, ça fait un peu peur
Les garçons veulent m'épouser, ils regardent mon derrière
Tu peux mater, mais si t'y touches, je t'enterre
Jolie comme une photographie
Plus douce qu'un Swisher
T'as la haine parce que je suis plus mignonne que la fille avec qui t'es
Je sais de quoi je parle, je sais que je suis jolie
Et si vous aussi vous le savez, les filles chantez avec moi

All eyes on me when I walk in
No question that this girl's a ten
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
My walk, my talk, the way I drip
It's not my fault, so please don't trip
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Tous les yeux rivés sur moi quand j'entre
Ça ne fait aucun doute que cette fille est une 10/10
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ma démarche, ma voix, mon style
Ce n'est pas ma faute donc s'il-te-plaît calme-toi
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ne me déteste pas parce que je suis belle

Aye, now do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock
All my ladies do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock
Now where you at?
Aye, maintenant montrez que vous êtes de jolies filles
Montrez que vous êtes de jolies filles
Montrez que vous êtes de jolies filles
Mes copines montrez que vous êtes de jolies filles
Montrez que vous êtes de jolies filles
Montrez que vous êtes de jolies filles
Montrez que vous êtes de jolies filles
Maintenant vous êtes où ?

If you're looking for me you can catch me (Hot spot)
Cameras flashing, daddy's turned his head as soon as I passed him
Girls think I'm conceited 'cause I know I'm attractive
Don't worry about what I think, why don't you ask him?
Get yourself together don't hate (Never do it)
Jealousy's the ugliest trait (Don't ever do it)
I can talk about it 'cause I know that I'm pretty
And if you know it too, then ladies sing it with me
Si tu me veux tu peux m'attraper
Flash d'appareil photo, le chéri tourne la tête dès que je passe derrière lui
Les filles pensent que je suis vaniteuse car je sais que je suis attirante
Arrête de penser à ce que je pense, pourquoi tu ne lui demandes pas à lui ?
Soutenez-vous, ne vous détestez pas (ne fais jamais ça)
La jalousie est le plus laid des défauts (non ne fais jamais ça)
Je sais de quoi je parle, je sais que je suis jolie
Et si vous aussi vous le savez, les filles chantez avec moi

All eyes on me when I walk in
No question that this girl's a ten
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
My walk, my talk, the way I drip
It's not my fault, so please don't trip
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Tous les yeux rivés sur moi quand j'entre
Ça ne fait aucun doute que cette fille est une 10/10
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ma démarche, ma voix, mon style
Ce n'est pas ma faute donc s'il-te-plaît calme-toi
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ne me déteste pas parce que je suis belle

Doing the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock rock, rock
Do the pretty girl rock, rock
All my ladies do the pretty girl rock, rock
Get along with your pretty girl rock, rock, rock
Still show me your pretty girl rock, rock, rock
All my ladies do the pretty girl rock, rock, rock
Sing it with me now
Montrez que vous êtes de jolies filles
Montrez que vous êtes de jolies filles
Montrez que vous êtes de jolies filles
Montrez que vous êtes de jolies filles
Mes copines montrez que vous êtes de jolies filles
Soutiens ta jolie copine
Montre-moi encore ta jolie copine
Mes copines montrez que vous êtes de jolies filles
Chantez avec moi maintenant

All eyes on me when I walk in
No question that this girl's a ten
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
My walk, my talk, the way I drip
It's not my fault, so please don't trip
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
All eyes on me when I walk in
No question that this girl's a ten
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
My walk, my talk, the way I drip
It's not my fault, so please don't trip
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Tous les yeux rivés sur moi quand j'entre
Ça ne fait aucun doute que cette fille est une 10/10
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ma démarche, ma voix, mon style
Ce n'est pas ma faute donc s'il-te-plaît calme-toi
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Tous les yeux rivés sur moi quand j'entre
Ça ne fait aucun doute que cette fille est une 10/10
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ma démarche, ma voix, mon style
Ce n'est pas ma faute donc s'il-te-plaît calme-toi
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ne me déteste pas parce que je suis belle

Contenu modifié par Celesta
___________________________________________________________
Cette chanson est un hommage aux femmes, si vous vous sentez belles faites la parade de la belle gosse !