Paroles et traduction de la chanson «Where Is My Head» par Hey Monday

Where Is My Head (Où est ma tête ? )

Today I told myself that I would control myself
Aujourd'hui je me suis dit que je me contrôle
But my heart and zipper seems to disagree
Mais mon coeur et la fermeture semblent en désaccord
Where is this coming from ?
D'où ça vient ?
Progressively sinking deep
Progressivement, ça s'enfonce profondément
Bet my old private school ain't proud of me
Je parie que mon ancienne école privée n'est pas fière de moi

You've got me spinning like a DJ
Tu m'a tournée comme un DJ
Don't care what they say
Je m'en fout de ce qu'ils disent
Every minute, every day
Chaque minute, chaque jour
I'm waiting for the moment
J'attends le moment
Don't know who this girl is
Je ne sais pas qui est cette fille
But she wants to make a mess
Mais elle veut foutre le désordre
Don't leave till you're finished
N'arrête pas tant que tu n'as pas fini
Now we're on to something golden
Maintenant nous sommes sur quelque chose en or
Where is my head ?
Où est ma tête ?
Where is my head ?
Où est ma tête ?
I want it
Je veux ça
Where is my head ?
Où est ma tête ?
Where is my head ?
Où est ma tête ?

It seems I lost my mind back when we first met
Il semble que j'ai perdu l'esprit au moment où nous nous sommes rencontrés
Right at that second, everything had changed
A cette seconde, tout a changé
I might be modest on the outside, looking in
Je pourrais être modeste à l'extérieur, en regardant
But your mouth and body's got the best of me
Mais ta bouche et ton corps ont obtenu le meilleur de moi

This is just crazy
C'est tout simplement fou
It's so unlike me
C'est si différent de moi
Obsessing over you
Obsédée par toi
Is making me thirsty
Ça me donne soif

You've got me
Tu m'as eue