Paroles et traduction de la chanson «Black Heart» par Diva Destruction

Black Heart (Coeur Noir)

How much longer will all this last
Combien de temps encore fera ce dernier
My keyboards bloody for all to see
Mes claviers sanglants pour tout pour voir
Is this a blessing or my worst curse ?
Est ce une bénédiction ou ma pire malédiction ?
To feel too deeply, to care too much
Se sentir trop, se soucier trop
You always were my fatal flaw
Tu était toujours mon défaut fatal
Darkest addiction of all, but your
La dépendance la plus sombre d'entre tous, mais ton
Black heart will always kill
Coeur noir tuera toujours
With violence against my will
Avec violence contre ma volonté
How many trials must I fight
Combien d'essais avant de gagner
How many more till I am free
Combien de temps avant que je ne sois libre
But it's all better than all this monotony
Mais c'est mieux que toute cette monotonie
Of all your anger, in your black heart
De toute ta colère, dans ton coeur noir
So empty and cold, you played with,
Si vide et froid, tu jouais avec,
You played with everything
Tu jouais avec tout
While you play with everyone you
Tandis que tu joue avec chacun de nous
Meet. I try to play with a deeper feat
Rencontre. J'essaye de jouer avec un exploit plus profond
But you hide anger in all you do, How
Mais tu cache la colère, Comment
Many more victims must you choose ?
Beaucoup plus de victimes doivent-elles choisir ?
But there's beauty in sadness, this
Mais il y a de la beauté dans la tristesse
Sadness & there is sanity in
La tristesse et la santé mentale sont dans la
Madness, so shallow
Folie, si superficielle
And cold... Till I am free...
Et froid... Avant que je ne sois libre