Paroles et traduction de la chanson «Lieber Gott» par LaFee

Lieber Gott

Irgendwo im fernen Land
Quelque part dans un pays lointain
Hat er den Zünder in der Hand
Il a le détonateur dans la main
Sie sollen mit ihm gehn
Ils doivent aller avec lui
In die Hölle sehen
Voir en Enfer
100 Leben sind verbrannt
100 vies sont brûlées
Was ist mit dieser Welt passiert ?
Qu'est-il arrivé à ce monde ?
Wenn jeden Tag nur Hass regiert
Quand chaque jour seule la haine règne
Jeder liebt nur sich selbst
Chacun n'aime que soi-même
Alles dreht sich um Geld
Tout tourne autour de l'argent
Sag mir bist du nicht mehr hier ?
Dis-moi n'es-tu plus là ?

Lieber Gott, hörst du mich ?
Cher Dieu, m'entends-tu ?
Warum hilfst du uns nicht ?
Pourquoi ne nous aides-tu pas ?
Lieber Gott, lässt uns allein
Cher Dieu, laisses nous seul
Und die ganze Erde weint
Et la Terre entière pleure
Lieber Gott, wo bist du ?
Cher Dieu, où es-tu ?
Warun siehst du uns nur zu ?
Pourquoi nous regardes-tu seulement ?
Lieber Gott, sagst mir was wird
Cher Dieu, dis-moi ce qu'il restera
Wenn jede Hoffnung stirbt
Si tous les espoirs meurent

Eine Mutter hält ihr Kind
Une mère tient son enfant
Es ist verhungert doch wir sind blind
Il meurt de faim mais nous sommes aveugles
Überall ist der Tod
La mort est partout
Millionen Seelen in Not
Des millions d'âmes dans le besoin
Weil wir so grausam sind
Car nous sommes si cruels
Lieber Gott, ich fürchte mich
Cher Dieu, j'ai peur
Ich setzte alles nur auf dich
J'avais tout misé sur toi
Bitte gib uns die Kraft
S'il te plaît donne-nous la force
Komm du hast auch die Macht
Viens, tu en as le pouvoir
Warum rettest du uns nicht ?
Pourquoi ne nous sauves-tu pas ?

Lieber Gott, hörst du mich ?
Cher Dieu, m'entends-tu ?
Warum hilfst du uns nicht ?
Pourquoi ne nous aides-tu pas ?
Lieber Gott, lässt uns allein
Cher Dieu, laisses nous seul
Und die ganze Erde weint
Et la Terre entière pleure
Lieber Gott, wo bist du ?
Cher Dieu, où es-tu ?
Warun siehst du uns nur zu ?
Pourquoi nous regardes-tu seulement ?
Lieber Gott, sagst mir was wird
Cher Dieu, dis-moi ce qu'il restera
Wenn jede Hoffnung stirbt
Si tous les espoirs meurent

Sag mir warum
Dis-moi pourquoi
Sag mir wofür
Dis-moi pour quoi
Jeden Tag so viele Menschen ihren Glauben verlieren
Chaque jour tant d'hommes perdent leurs croyances
Komm endlich zurück
Reviens enfin
Egal wo du bist
Peu importe où tu es
Weil es ohne dich bald zu Ende ist
Car sans toi c'est bientôt la fin

Lieber Gott, hörst du mich ?
Cher Dieu, m'entends-tu ?
Warum hilfst du uns nicht ?
Pourquoi ne nous aides-tu pas ?
Lieber Gott, lässt uns allein
Cher Dieu, laisses nous seul
Und die ganze Erde weint
Et la Terre entière pleure
Lieber Gott, wo bist du ?
Cher Dieu, où es-tu ?
Warun siehst du uns nur zu ?
Pourquoi nous regardes-tu seulement ?
Lieber Gott, sagst mir was wird
Cher Dieu, dis-moi ce qu'il restera
Wenn jede Hoffnung stirbt
Si tous les espoirs meurent

Sag mir warum
Dis-moi pourquoi
Sag mir wofür
Dis-moi pour quoi
Sag mir lieber Gott warum bist du nicht hier
Dis-moi cher Dieu pourquoi tu n'es pas là
Wir bringen uns um
Nous nous détruisons
Deine Macht zerbricht
Ton pouvoir se brise
Lieber Gott warum hilfst du nicht ?
Cher Dieu pourquoi n'aides-tu pas ?

Lieber Gott, hörst du mich ?
Cher Dieu, m'entends-tu ?
Warum hilfst du uns nicht
Pourquoi ne nous aides-tu pas