Paroles et traduction de la chanson «A Strange Education» par The Cinematics

Une étrange éducation

I'll walk this long road
Je marcherai sur cette longue route
'Till I find my way home
Jusqu'à ce que je retrouve le chemin de la maison
To somewhere familiar
Vers quelqu'un de familier
To lay down my bones
Pour reposer mes os

The trouble is, nothing looks the same
Le problème est, rien ne semble le même
The trouble is, I don't think it ever will
Le problème est, je ne pense pas qu'il le sera jamais

Oh, have you come for me?
Oh es-tu venu pour moi?
Oh, have you come for me?
Oh, es-tu venu pour moi?

Pull me out of the ocean
Tire-moi hors de l'océan
Take me up in your arms again
Prends-moi dans tes bras à nouveau
Just the way with the love you send
Juste avec cette façon dont tu envoies l'amour
Such a strange education
Une si étrange éducation
Leads me into your arms again
Me mène à tes bras à nouveau
Cast away, lost again
Rejeté, perdu à nouveau

Stars in the dark sky
Les étoiles dans le ciel sombre
Pull my mind outside
Sortent mon esprit
But this conversation
Mais cette conversation
Wants to bleed me dry
Veut me saigner à sec

The trouble is, I don't know what to say
Le problème est, que je ne sais pas quoi dire
The trouble is, I don't think I ever will
Le problème est, que je ne pense pas le savoir jamais

Oh, have you come for me?
Oh es-tu venu pour moi?
Oh, have you come for me?
Oh, es-tu venu pour moi?

Pull me out of the ocean
Tire-moi hors de l'océan
Take me up in your arms again
Prends-moi dans tes bras à nouveau
Just the way with the love you send
Juste avec cette façon dont tu envoies l'amour
Such a strange education
Une si étrange éducation
Leads me into your arms again
Me mène à tes bras à nouveau
Cast away, lost again
Rejeté, perdu à nouveau

I've walked this long road
J'ai marché sur cette longue route
Trying to get home
En essayant d'arriver à la maison
To someone familiar
Vers quelqu'un de familier
Like this voice on the phone
Comme cette voix au téléphone

Oh, have you come for me?
Oh es-tu venu pour moi?
Oh, have you come for me?
Oh, es-tu venu pour moi?

Pull me out of the ocean
Tire-moi hors de l'océan
Take me up in your arms again
Prends-moi dans tes bras à nouveau
Just the way with the love you send
Juste avec cette façon dont tu envoies l'amour
Such a strange education
Une si étrange éducation
Leads me into your arms again
Me mène à tes bras à nouveau
Cast away, lost again
Rejeté, perdu à nouveau