Paroles et traduction de la chanson «Let Go» par A Static Lullaby

Let Go (C'est parti)

Drink up baby down
Bois cul sec chérie
Are you in or are you out ?
Tu es là ou tu es ailleurs ?
Leave your things behind
Laisse tes affaires derrière
'Cause it's all going off without you
Parce que tout ça part sans toi
Excuse me
Excuse moi
Too busy
Trop occupé
You're writing your tragedy
Tu écris ta tragédie
These mishaps
Ces incidents
You bubble-wrap when
Tu les emballes dans du papier-bulle lorsque
You've no idea who you're like
Tu n'as aucune idée de à qui tu ressembles

Let go
C'est parti

So let go
Alors c'est parti
And then jump in
Et puis saute dedans
And oh well, what you waiting for ?
Et tant pis, qu'est ce que tu attends ?
And it's alright
Et c'est OK
Because there's beauty in the breakdown
Parce qu'il y a de la beauté dans la destruction
Let go
C'est parti
So let go
Alors c'est parti
Just get in
Entre juste dedans
And oh, it's so amazing here
Et oh, c'est tellement incroyable ici
And it's all right
Et c'est tout droit
Because there's beauty in the breakdown
Parce qu'il y a de la beauté dans la destruction

It gains the more it gives
Plus tu gagnes plus tu donnes
And then it rises with the fall
Et ça s'élève avec la chute
So honey back for more
Donc chérie reviens pour encore plus
Can't you see that all that stuff's a side show ?
Tu ne vois pas que tout ça est une attraction ?
Such boundless
Tellement illimité
Pleasure, we've no time for later now
S'il te plaît, nou avont pas le temps pour après maintenant
You can't await
Tu ne peux pas attendre
Your own arise
Toi-même tu t'élève
You've twenty seconds to comply
Tu as vingt secondes pour te soumettre

Let go
C'est parti
So let go
Alors c'est parti
And then jump in
Et puis saute dedans
And oh well, what you waiting for ?
Et tant pis, qu'est ce que tu attends ?
And it's alright
Et c'est OK
Because there's beauty in the breakdown
Parce qu'il y a de la beauté dans la destruction
Let go
C'est parti
So let go
Alors c'est parti
Just get in
Entre juste dedans
And oh, it's so amazing here
Et oh, c'est tellement incroyable ici
And it's all right
Et c'est tout droit
Because there's beauty in the breakdown
Parce qu'il y a de la beauté dans la destruction

Hey ya hey
Hey toi hey
Ya hey
Toi hey
Oh
Oh
Hey ya hey
Hey toi hey
Ya hey
Toi hey

Drink up baby down
Bois cul sec chérie
Are you in or are you out ?
Tu es là ou tu es ailleurs ?
Can't wait
On ne peux pas attendre
Your own arise
Toi-même tu t'élève
Twenty second to reply
Vingt secondes pour répondre

So let go
Alors c'est parti
And then jump in
Et puis saute dedans
And it's so amazing here
Et c'est si incroyable ici
And it's alright
Et c'est OK
Because there's beauty in the breakdown
Parce qu'il y a de la beauté dans la destruction

Let go
C'est parti
So let go
Alors c'est parti
Just get in
Juste à entrer dedans
And oh, it's so amazing here
Et oh, c'est si incroyable ici
And it's all right
Et c'est tout droit
Because there's beauty in the breakdown
Parce qu'il y a de la beauté dans la destruction

Let go
C'est parti

So let go
Alors c'est parti
And then jump in
Et puis saute dedans
And oh well, what you waiting for ?
Et tant pis, qu'est ce que tu attends ?
And it's alright
Et c'est OK
Because there's beauty in the breakdown
Parce qu'il y a de la beauté dans la destruction
Let go
C'est parti
So let go
Alors c'est parti
Just get in
Entre juste dedans
And oh, it's so amazing here
Et oh, c'est tellement incroyable ici
And it's all right
Et c'est tout droit
Because there's beauty in the breakdown
Parce qu'il y a de la beauté dans la destruction