Paroles et traduction de la chanson «Leave It All To Me» par Miranda Cosgrove

Leave It All To Me (Donne Moi Tout)
Leave It All To Me est le générique de la série iCarly. Dans cette chanson Miranda explique qu'on doit toujours donner le meilleur de nous

I know you see
Je sais tu vois
Somehow the world will change for me
D'une façon ou d'une autre le monde changera pour moi
And be so wonderful
Et être si merveilleux

Live life, breathe air
Vie ta vie, respire
I know somehow we're gonna get there
Je sais d'une façon ou d'une autre que nous allons arriver là
And feel so wonderful
Et être si merveilleux

I will make you change your life
Je te ferais changer ta vie
These things happen all the time
C'est choses arrivent tout le temps
And it's all real
Et il est vrais
I'm telling you just how I feel
Je te dit comme je le ressens

So wake up the members of my nation, it's your time to be
Donc réveillaient vous les membres de ma nation, c'est votre moment d'être
There's no chance unless you take one and it's time to see
Il y a pas de chance jusqu'à ce que tu en prenne une et le moment de voir
The brighter side of every situation, some things are meant to be
Le meilleur côté de chaque situtation, certain choses doivent être
So give me your best and leave the rest to me
Donc donne moi le meilleur et donne moi le reste

I Know it's time
Je sais il est temps
To raise the hand that draws the line
De lever la main qui dessine la line
And be so wonderful
Et être si merveilleux
Golden sunshine
Soleil doré
I know somehow it's going to be mine
Je sais d'une façon ou d'une autre qu'il va être le mien
And feel so wonderful
Et être si merveilleux

Show me what you can become
Montre moi ce que tu peut devenir
There's a dream in everyone
Il y a un rêve en tout le monde
And it's all real
Et c'est si vrais
I'm telling you just how I feel
Je te dit comment je le ressens

So wake up the members of my nation, it's your time to be
Donc réveillé vous les membres de ma nation, c'est votre moment d'être
There's no chance unless you take one and the time to see
Il y a pas de chance jusqu'à ce que tu en prenne une et le moment de voir
The brighter side of every situation, some things are meant to be
Le meilleur côté de chaque situtation, certain choses doivent être
So give me your best and leave the rest to me
Donc donne moi le meilleur et donne moi le reste

Leave it all to me
Donne moi tout
(Leave it all to me)
(Donne moi tout)
So make it right
Donc fais le bien
(Make it alright)
(Fais tout bien)
And see it through
Et regarde par toi même
(You got to)
(Tu dois)
You know won't be free until you
Tu sais tu sera pas libre jusqu'à ce que

Wake up the members of my nation, it's your time to be
Réveillé vous les membres de ma nation, c'est votre moment d'être
There's no chance unless you take one and the time to see
Il y a pas de chance jusqu'à ce que tu en prenne une et le moment de voir
The brighter side of every situation, some things are meant to be
Le meilleur côté de chaque situtation, certain choses doivent être
So give me your best and leave the rest to me
Donc donne moi le meilleur et donne moi le reste
Leave it all to me, leave it all to me, just leave it all to me
Donne moi tout, donne moi tout, donne moi juste tout