Paroles et traduction de la chanson «Tik Tok (Parody)» par The Midnight Beast

Tik Tok (Parody) (Parodie de la chanson Tik Tok de Ke$ha)

Wake up in the morning feeling like Winehouse. (Hey, what up girl ? )
Je me réveille ce matin, je me sens comme Winehouse. (Hey, ça va jeune fille ? )
Amy Winehouse est un chanteuse britannique connue nottamment pour son look et ses problèmes de toxicomanie.
Grab my breezer, I'm out the door
Je prends ma Breezer, je suis dehors.
Bacardi Breezer est une marque de bière.
I'm gonna be really loud,
Je vais être vraiment gueulard,
Cuz I don't care who I piss off
Parce que je m'en fout où je pisse
Yeah, I'm a real big sinner.
Ouais, je suis un très grand pécheur.
Pécheur dans le sens transgresseur de la loi divine.
Sometimes, I eat my dessert before my dinner.
Parfois je mange mon dessert avant mon dîner.

I'm talking odd socks on my toes, toes
Je parle des chaussettes dépareillées sur mes orteils, orteils
Taking off all my clothes, clothes
J'enlève tous mes fringues, fringues
Feeling overexposed,
Je me sens surexposé,
So, I put all of my clothes, uh, back on...
Donc je met tous mes vêtements, euh, de nouveau...

Flush before I wee, wee.
Je tire la chasse d'eau avant de faire pipi, pipi
Get arrested daily, ly.
Je suis arrêté quotidiennement, ment
Tryin' to get a peek of some titties...
J'essaye d'apercevoir quelques nichons...

I'm mad, really bad, but don't tell my mum and dad.
Je suis fou, vraiment mauvais, mais ne le dites pas à ma maman et à mon papa.
Pucker up, kiss my butt,
Fronce les sourcils, embrasse mon cul,
Cuz I'm bloody fucking nuts.
Parce que je suis vachement un putain de maboul.
Hear the bass, skinny waist
Ecoute la basse, taille mince
Now let's copy Pokerface like,
Maintenant copions Poker Face comme,
Poker Face est une chanson de la chanteuse Lady GaGa.

Woah oh Woah oh oh, Woah oh Woah oh oh.
Woah oh Woah oh oh, Woah oh Woah oh oh.

I'm mad, really bad, but don't tell my mum and dad.
Je suis fou, vraiment mauvais, mais ne le dites pas à ma maman et à mon papa.
Pucker up, kiss the nut,
Fronce les sourcils, embrasse le maboul,
Cuz it sells to be a slut.
Parce que ça rapporte d'être une salope.
Hear the bass, skinny waist
Ecoute la basse, taille mince
Now let's copy Pokerface like,
Maintenant copions Poker Face comme,
Poker Face est une chanson de la chanteuse Lady GaGa.

Woah oh Woah oh oh, Woah oh Woah oh oh.
Woah oh Woah oh oh, Woah oh Woah oh oh.

I stay out till eleven when my curfew is ten.
Je reste dehors jusque 11 heures quand mon couvre-feu est de dix.
"Goodnight, sweetie. Sleep well. "
"Bonne nuit, mon chéri, dors bien. "
"Shut up, Mum ! I'm on MSN ! "
"Ta gueule maman, je suis sur MSN ! "
Now, the girls are lining up
Maintenant, les filles font la queue
Because we're pussy sailin'
Parce que nous manoeuvront les chattes
But we punch 'em in the mouth if they're not Sarah Palin.
Mais on leur met des coups de poings si elles ne sont pas Sarah Palin.
Sarah Palin est une femme politique américaine.

Talkin' 'bout doing things we'll regret, gret,
Nous parlons de faire des choses que nous allons regretter, ter,
Menthol cigarette, rette
Cigarettes au menthol, thol
Butt plugs in his pet !
Bouchons le trou du cul de son animal de compagnie !
Woah, woah, woah...
Woah, woah, woah...

Text sex on my Samsung,
Texto sexy sur mon Samsung,
Not telling Dad Mum rung, rung,
Je ne répond pas à mon papa et ma maman au téléphone, phone
Have sex with Alexa Chung
J'ai des rapports sexuels avec Alexa Chung
Alexa Chung est une animatrice de télévision et ex-mannequin anglaise.
By telling her I'm well hung.
En lui disant que je suis un bon coup.
(Erm, Erm, Erm I'm quite well hung. )
(Hum, hum, hum je suis plutôt un bon coup. )

Woah oh Woah oh oh, Woah oh Woah oh oh.
Woah oh Woah oh oh, Woah oh Woah oh oh.

This is the part where the rap breaks down,
C'est la partie où le rap se fait démolir,
This is the part where drums go POW,
C'est la partie où les tambours vont faire POW,
This is the part where your balls sag down,
C'est la partie où tes boules tombent,
This is the part where you pants go brown,
C'est la partie où ton pantalon devient marron,
This is the part where your dad goes out on a cold Christmas Eve to get some more milk but he never comes back because seventeen years later you find out he's had a whole freaking family with some Spanish beich and he doesn't even know your fucking name anymore !
C'est la partie où ton père va dehors une froide nuit de Noël pour avoir un peu plus de lait mais il ne reviens jamais parce que 17 ans plus tard tu découvre qu'il a une putain de famille avec une pute espagnole et il ne se souvient plus de ton putain de prénom !

Shut the fuck up !
Ferme cette boîte à merde !

(Crying) I'm sorry...
(En pleurant) Je suis désolé...