Paroles et traduction de la chanson «Dorchester Hotel» par The Sounds

You perhaps heard rumors I'm sure
Tu as peut-être entendu des rumeurs, j'en suis sure
Obscene disguise despite his new look
Un déguisement obscène malgré son nouveau look
I'm meeting him at London's Dorchester Hotel tonight
Je le rencontre à l'hôtel Dorchester de Londres ce soir
If you wanna take advantage of him then you know where to go
Si tu veux abuser de lui alors tu sais où aller
As long as you bring your bible you're secure
Du moment que tu apportes ta bible tu es en sécurité

A promise of love brings back the old gun
Une promesse d'amour remet le vieux pistolet sur le tapis
Undress, decide, make up for lost time
Déshabille-toi, décide, pour rattraper le temps perdu
I'm meeting him at London's Dorchester Hotel tonight
Je le rencontre à l'hôtel Dorchester de London ce soir
If you wanna take advantage of him then you know where to go
Si tu veux abuser de lui alors tu sais où aller
As long as you bring your bible you're secure
Du moment que tu apporte ta bible tu es en sécurité

(Chorus)
And we pray
Et nous prions
Bless our hearts
Bénis soit nos coeurs
Returning to abnormal life
Retournant à la vie anormale

You fall down on to your knees
Tu tombes à genoux
Stranger, stranger, captive violence, it's almost done
Etranger, étranger, la violence en captivité, c'est presque fini
Attached but you're feeling alone
Attaché mais tu te sens seul
The addiction will never be gone
La dépendance ne partira jamais

Lost and down so fragile inside
Perdu et déprimé, si fragile à l'intérieur
Today's the last but not the right one
Ce jour est le dernier mais pas le bon
I'm looking at a picture of someone he had become
Je regarde une photo de la personne qu'il est devenu
If you wanna take advantage of him then you know where to go
Si tu veux abuser de lui alors tu sais où aller
As long as you bring your bible you're secure
Du moment que tu apportes ta bible tu es en sécurité

(Chorus)

___________

Selon moi cette chanson parle d'une histoire d'un soir, avec un garçon rencontrer dans un hôtel. Il est dit que tout le monde peut le séduire.