Paroles et traduction de la chanson «Movielike» par Jimmy Eat World

Movielike (Cinématographique)

My face coming down in streaks
Mon visage se strie
All alone with your things, the apartment still ringing
Je suis seul avec tes affaires, l'appartement bourdonne encore
Clean up and make my start
Je nettoie, je prend un nouveau départ
Not the way I hoped for
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais
Welcome to New York
Bienvenue à New York.

Nothing movie-like
Rien de très cinématographique
Nothing magic
Rien de très magique
People just tire to fight the constant battle
Les gens se fatiguent à combattre dans cette bataille sans fin
Waiting to see a sign ?
Attendent-ils un signe ?
Then you've seen the best already
Eh bien vous avez déjà vu tout ce qu'il y avait à voir.

The train comes at 1 : 15
Le train arrive à 1h15
He said : "Maybe I'll leave. Give you time... let you think. "
Il a dit : "Je vais peut-être partir... Pour te laisser du temps... pour réfléchir"
Don't know just what he wants
Elle ne sais pas exactement ce qu'il veut
I'm all that I've got
Je suis mon unique bien
But this time, I'm on it
Mais cette fois, j'y travaille

Nothing movie-like
Rien de très cinématographique
Nothing magic
Rien de très magique
People just tire to fight the constant battle
Les gens se fatiguent à combattre dans cette bataille sans fin
Waiting to see a sign ?
Attendent-ils un signe ?
Then you've seen the best already
Eh bien vous avez déjà vu tout ce qu'il y avait à voir.
Then you've seen the best already
Eh bien vous avez déjà vu tout ce qu'il y avait à voir.
Then you've seen the best already
Eh bien vous avez déjà vu tout ce qu'il y avait à voir.

This time believe it
Cette fois, crois-le
Believe me
Crois-le
This time you'd better believe it
Cette fois tu ferais mieux de le croire
You know I'm gone
Tu sais que je suis parti

Nothing movie-like
Rien de très cinématographique
Nothing magic
Rien de très magique
People just tire to fight the constant battle
Les gens se fatiguent à combattre dans cette bataille sans fin
Waiting to see a sign ?
Attendent-ils un signe ?
Then you've seen the best already
Eh bien vous avez déjà vu tout ce qu'il y avait à voir.
Then you've seen the best already
Eh bien vous avez déjà vu tout ce qu'il y avait à voir.
Then you've seen the best already
Eh bien vous avez déjà vu tout ce qu'il y avait à voir.
Then you've seen the best already
Eh bien vous avez déjà vu tout ce qu'il y avait à voir.