Paroles et traduction de la chanson «When Trees Would Dance» par Diva Destruction

When Trees Would Dance (Quand Les Arbres Veulent Danser)

No matter where we run to
Peu importe où nous courons
No matter where we hide,
Peu importe où nous nous cachons,
You know it's never gonna be like this again
Tu sais que se ne seras jamais plus pareil
I remember when we ran away,
Je me souviens quand nous sommes partis en courant,
I remember how the trees would dance
Je me souviens comment les arbres danseraient
And the mornings always glowed insanely red
Et les matins rougeoyaient toujours

Taste our rainbow
Goûter notre arc-en-ciel
Can't go back to black and white
Je ne peux pas retourner aux noir et blanc
Taste this rainbow,
Goûter cet arc-en-ciel
Can't accept the black and white
Je ne peux pas accepter que le noir et blanc

They all saw a price to high,
Ils voyaient un prix trop élever
Everyone just said we're sick,
Ils ont dit que nous sommes malades,
But they could never hope to feel our world
Mais ils ne pouvaient jamais espérer sentir notre monde
We chased each other forever,
Nous nous sommes poursuivis pour toujours,
We lived each other's pain,
Nous avons vécu la douleur de chacun,
Cause when it's real it never ever dies
Car quand c'est réel cela ne meurt jamais