Paroles et traduction de la chanson «Let Me Go» par Shannon Bex

Let Me Go
(Laisses moi partir)

I can feel it coming over me
Je peux le sentir venir vers moi
I can feel it in my whole body
Je peux le sentir dans tout mon corps
No air, gravity can't breath
Pas d'air, de gravité je ne peux pas respirer
What you do to me feels so right
Ce que tu fais pour me faire me sentir si bien
I'm gonna double it and give it back twice
Je vais le doubler et te le rendre deux fois
No plans gon be messed up not night, baby
aucun plan ne vas étre foiré par la nuit, bébé

Take my hand
Prends ma main
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
I can hardly stand
Je peux difficilement rester
Hold on to me
Accroches toi a moi
Don't look down
Ne baisses pas les yeux
Baby we're soarin above the ground
Bebé nous planons au dessus du sol
I don't wanna leave so
Je ne veux pas partir alors

No I'm not gonna let you
Non je ne vais pas te laisser
Let you let me go
Me laisser partir
No, I'm not gonna let you
Non je ne vais pas te laisser
Let you let me go
Me laisser partir
No I'm not gonna let you
Non je ne vais pas te laisser
Let you let me go
Me laisser partir
No I'm not gonna let you
Non je ne vais pas te laisser
Let you let me go
Me laisser partir

Ohh, oh, oh, oh, oh (x7)
Ohh, oh, oh, oh, oh (x7)
Yea yeeea !
Yea yeeea !

When you looking to me like that
Quand tu me regarde comme ça
I think I just react
Je pense que je réagis juste
How could I ever hold in back
Comment je pourrais revenir en arrière ? ?
Not matter how hard I try
Peu importe aussi difficilement que j'essaie
I can fight the butterflys
Je ne peux pas battre les papillons
You keep me up all night
Tu me gardes éveillée toute la nuit
Like that
Comme ça

Take my hand
Prends ma main
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
I can hardly stand
Je peux difficilement rester
Hold on to me
Accroches toi a moi
Don't look down
Ne baisses pas les yeux
Baby we're soarin above the ground
Bebé nous planons au dessus du sol
I don't wanna leave so
Je ne veux pas partir alors

No I'm not gonna let you
Non je ne vais pas te laisser
Let you let me go
Me laisser partir
No, I'm not gonna let you
Non je ne vais pas te laisser
Let you let me go
Me laisser partir
No I'm not gonna let you
Non je ne vais pas te laisser
Let you let me go
Me laisser partir
No I'm not gonna let you
Non je ne vais pas te laisser
Let you let me go
Me laisser partir

Ohh, oh, oh, oh, oh (x7)
Ohh, oh, oh, oh, oh (x7)
Yea yeeea !
Yea yeeea !

Let you let me go
Te laisser me laisser partir

I want come there
Je veut venir la
You take me there
Tu me prend la
When you rum your fingers
Quand tu place tes doigts
Trough In my hair
A travers mes cheveux
It's crazy, yeah
C'est fou, oui !
But I don't care
Mais je m'en fiche
Cuz you and me
Parce-que toi et moi
Are here
sommes ici

Take my hand
Prends ma main
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
I can hardly stand
Je peux difficilement rester
Hold on to me
Accroches toi a moi
Don't look down
Ne baisses pas les yeux
Baby we're soarin above the ground
Bebé nous planons au dessus du sol
I don't wanna leave so
Je ne veux pas partir alors

No I'm not gonna let you
Non je ne vais pas te laisser
Let you let me go
Me laisser partir
No, I'm not gonna let you
Non je ne vais pas te laisser
Let you let me go
Me laisser partir
No I'm not gonna let you
Non je ne vais pas te laisser
Let you let me go
Me laisser partir
No I'm not gonna let you
Non je ne vais pas te laisser
Let you let me go
Me laisser partir

Ohh, oh, oh, oh, oh (x7)
Ohh, oh, oh, oh, oh (x7)
Yea yeeea !
Yea yeeea !