Paroles et traduction de la chanson «Lost And Found» par Alyson Stoner

Lost And Found -Perdue et retrouvée

This is my world
Ceci est mon monde
Four walls and a view
quatre murs et une vue
I stare at the ceiling
Je regarde fixment le plafond
Chasing these feelings
Chassant ces sentiments
Around in my head
Dans ma tête
I'm so confused
Je suis si confuse
Constantly wishing
Constament entrain de shouaiter
For what I've been missing
Pour ce que j'ai manqué
In my life
Dans ma vie
I learn to be strong
J'ai appris à être forte
When the walls are crumbling
Quand les murs s'éffondrent
All around my heart
Tout autour de mon coeur

You might say I feel lost and found
Tu peux dire que j'ai l'air perdue et retrouvée
You might say I'm all turned around
Tu peux dire que je tourne en rond
This is the first time that I know who I am
C'est la première fois que je sais qui je suis
Cause now my feet are on solid ground
Parce que maintenant j'ai les deux pieds solides sur terre
Before I didn't know up from down
Avant je ne connaisais pas le haut du bas
It won't be long 'till I find
Ça ne seras pas long, je trouverai
Where I'm goin' now
Où je suis maintenant

I must confess
Je dois avouer
I was a mess
J'ai été un gâchis
I tried not to show it
J'ai essayer de ne pas le montrer
Didn't want them to know it
Ne voulant pas savoir
Cause everyone has
Car tout le monde a ses propres choix
Their own cross to bear
À porter
And mine is still waiting
Et le mien est en attente
For everything to
Pour que tout
Fall back into place
Retourne à sa place
But I learned to be strong
Mais j'ai appris à être forte
When the rain is falling
Lorsque la pluie tombe
All around my heart
Tout autour de mon coeur

You might say I feel lost and found
Tu peux dire que j'ai l'air perdue et retrouvée
You might say I'm all turned around
Tu peux dire que je tourne en rond
This is the first time that I know who I am
C'est la première fois que je sais qui je suis
Cause now my feet are on solid ground
Car, maintenant j'ai les deux pieds solides sur terre
Before I didn't know up from down
Avant je ne connaissais pas le haut du bas
Thanks to love, I know where I'm going now
Merci à l'amour, je sais où je vais maintenant

You might say I feel lost and found
Tu peux dire que j'ai l'air perdue et retrouvée
You might say I'm all turned around
Tu peux dire que je tourne en rond
This is the first time that I know who I am
C'est la première fois que je sais qui je suis
Cause now my feet are on solid ground
Car, Maintenant j'ai les deux pieds solides sur terre
Before I didn't know up from down
Avant je ne connaisais pas le haut du bas
It won't be long 'till I find
Ça ne seras pas long, je trouverai
Where I'm goin' now
Où je suis maintenant

Don't look back
Ne regarde pas en arrière
Learn from the past
Tire des leçons de ton passé
Livin' for now is what keeps me going
Vis pour maintenant, c'est ce qui me fais avancer
Don't look back but hold the memories
Ne te retourne pas, mais souvient toi
I can do this
Je peux le faire
I must do this
Je dois le faire
This is my world
Ceci est mon monde
A much better view
Une bien meilleure vue
I feel myself growing
Je me sens de plus en plus moi même
Without even knowing
Sans même savoir
What lies ahead
Ce qui nous attent
(what lies ahead)
(Ce qui nous attend)
But who really knows
Mais qui sais vraiment
I'll just embrace it
Je vais l'embrasser
With love, I can face it
Avec amour, je peux y faire face

You might say I feel lost and found
Tu peux dire que j'ai l'air perdue et retrouvée
You might say I'm all turned around
Tu peux dire que je tourne en rond
This is the first time that I know who I am
C'est la première fois que je sais qui je suis
Cause now my feet are on solid ground
Car, maintenant j'ai les deux pieds solides sur terre
Before I didn't know up from down
Avant je ne connaissais pas le haut du bas
Thanks to love, I know where I'm going now
Merci à l'amour, je sais où je vais maintenant

You might say I feel lost and found
Tu peux dire que j'ai l'air perdue et retrouvée
You might say I'm all turned around
Tu peux dire que je tourne en rond
This is the first time that I know who I am
C'est la première fois que je sais qui je suis
'Cause now my feet are on solid ground, before I didnt know up from down
Car maintenant j'ai les deux pieds solides sur terre, avant je ne connaissais pas le haut du bas
Thanks to love, I know were I'm going now
Merci à l'amour, je sais où je vais maintenant
I know where I'm going now
Je sais où je vais maintenant
I know where I'm going now
Je sais où je vais maintenant