Paroles et traduction de la chanson «Already Taken» par Trey Songz

Déjà pris

Yup
Come here
Viens là

Every night up in the club getting money with the thugs thought I'd never fall in love (what what)
Chaque nuit dans le club à gagner de l'argent avec les voyous je pensais que je ne tomberai jamais amoureux (quoi quoi)
Then there was you (what what)
Puis il y a eu toi (quoi quoi)
And I don't wanna be a player no more
Et je ne veux plus être un joueur
Every night in the club tricking with a different girl thought I'd never fall in love (what what)
Chaque soir, au club à duper une autre fille je pensais que je ne tomberai jamais amoureux (quoi quoi)
Then I met you (what what)
Puis je t'ai rencontrée (quoi quoi)
Girl you changed my mind
Ma belle tu m'as fait changer d'avis
One look
Un regard
And just one touch
Et juste un contact
And I knew she was the girl for me
Et j'ai su qu'elle était la fille pour moi
Like no other I had seen
Comme aucune que j'ai jamais vu
They say I am tripping
Ils disent que je dérape
But I know what I want
Mais je sais ce que je veux
This girl here is different
Cette fille là est différente
She got something that they don't
Elle a quelque chose qu'elle n'ont pas
Yeah
Ouais

(Chorus:)
(Refrain:)
She might be my lover
Elle pourrait être mon amoureuse
She makes me want no other
Elle fait que je n'en veux pas d'autre
She don't care if I go to the strip club
Ça lui est égal si je vais au club de strip tease
She wanna go too
Elle veut y aller aussi
I never met a girl like you that makes me want to settle down
Je n'ai jamais connu de fille comme toi qui fasse que je veuille me ranger
They throwing me that booty
Elles me balancent ce cul
I'm already taken
Je suis déjà pris
There's a lot of girls up in this club
Il y a beaucoup de filles dans le club
But baby I'm taken
Mais chérie je suis pris
When that good ole groupie love
Avec tout cet amour de groupie
I'm already taken
Je suis déjà pris
And it's hard as a man but I know I can
Et c'est dur pour un homme mais je sais que je peux
Baby I'm taken
Chérie je suis pris

She's the apple of my eye
Elle est la prunelle de mes yeux
Keep that body on time
Garde ce corps en place
I know I'm a player
Je sais que je suis un joueur
But she might be Mrs. Right
Mais elle pourrait être Mme Raison
Plus, that girl told me
Plus, cette fille m'a dit
If I ever do wrong
Si jamais j'agissais mal
I can have all the money
Je peux avoir tout l'argent
All the keys
Toutes les clés
From that day on she's through with me
À partir de ce jour, elle en aura fini avec moi

(Chorus)
(Refrain)

Every night up in the club getting money with the thugs thought I'd never fall in love
Chaque nuit dans le club à gagner de l'argent avec les voyous je pensais que je ne tomberai jamais amoureux
Then there was you
Puis il y a eu toi
And I don't wanna be a player no more
Et je ne veux plus être un joueur
Every night in the club tricking with a different girl thought I'd never fall in love
Chaque soir, au club à duper une autre fille je pensais que je ne tomberai jamais amoureux
Then I met you
Puis je t'ai rencontrée
Girl you changed my mind
Ma belle tu m'as fait changer d'avis
They throwing me that booty
Elles me balancent ce cul
I'm already taken
Je suis déjà pris
So hard to look the other way
Si dur de regarder de l'autre côté
But baby I'm taken
Mais chérie je suis pris
I don't want to be a player
Je ne veux pas être un joueur
I'm already taken
Je suis déjà pris
No more
Plus jamais
No more
Plus jamais
Baby I'm taken
Chérie je suis pris
None of these chicks cant fuck with me baby (x2)
Aucune de ces filles ne peut coucher avec moi chérie
Ain't none of these chicks cant fuck with my baby
Plus aucune de ces filles ne peut coucher avec moi chérie
Fuck with my baby up (x2)
Coucher avec moi
None of these chicks cant fuck with me baby (x3)
Aucune de ces filles ne peut coucher avec moi chérie
Fuck with my baby up (x2)
Coucher avec moi
I'm already taken
Je suis déjà pris
I don't want to be a player
Je ne veux pas être un joueur
Baby I'm taken
Chérie je suis pris
I just want to love my baby
Je veux juste aimer ma chérie
I'm already taken
Je suis déjà pris
No more
Plus jamais
I'm already taken girl (yeah) (x4)
Je suis déjà pris ma belle (ouais)