Paroles et traduction de la chanson «Hot Toddy» par Usher

Hot Toddy

[Jay-Z]
They call me King Hov, copy ?
Elles m'appellent le roi Hov*, imitez
They call me King Hov, copy ?
Elles m'appellent le roi Hov, imitez
They call me King Hov, copy ?
Elles m'appellent le roi Hov, imitez
They call me King Hov, copy ?
Elles m'appellent le roi Hov, imitez

[Usher]
Yeah, man
Ouai mec
I'm like woh Kimosabe
Je suis comme Kimosabe
Your body is my hobby
Ton corps est mon passe-temps
We're freakin'
Nous dansons**
This ain't cheatin' as long as we tell nobody
Ce n'est pas tromper aussi longtemps qu'on ne le dis à personne
Tell your girls you're leaving
Dis à tes copines que tu pars
I'll meet you in the lobby
Je te verrai à l'entrée
I'm so cold, yeah I need that hot tottie
J'ai si froid, ouai je besoin d'un Hot Toddie ***
Hot tottie (hot tottie)
Hot Toddie(Hot Toddie)
Hot tottie (thought I'd never fall in love, thought I'd never fall in love)
Hot Toddie(Je pensais que je ne tomberais jamais amoureuse, Je pensais que je ne tomberais jamais amoureuse)

[Usher]
I see you like to talk,
Je vois que t'aime parler
I hear you baby
Je t'écoute bébé
Claiming you a bad b***h, show me baby
Revendiquant que tu es une sale chienne, montre moi bébé
I'm a wild boy
Je suis un sauvage
You tryin' tame me, baby
Tu essaies de m'apprivoiser, bébé
Two way I get it from the house
Deux manière je l'ai compris par la maison
Can you keep me faithful
Peux-tu me rendre fidèle
Got a lot of girls
J'ai un tas de meufs
Got a lot of flava
J'ai un tas de fleur
That's why when I hit 'em they all need to return the favor
C'est pourquoi quand je leur donne, elles ont besoin de retourner la faveur
Girl I hear you, what you sayin'
Chérie j'entend ce que tu dis
But hear me babe
Mais écoute moi bébé
That you can whip it to the point where I'm screamin' ya name
Que tu peux le fouetter jusqu'au point où je crie ton nom

Said I'm tryin' get your clothes off
Je disais, j'essaie de te déshabiller
From what I'm seeing you look so soft
De ce que je vois tu à l'aire si impuissante
It's your braggin', what I'm goin' off
C'est ta fierté, que je joue
Say you go ride on, just don't fall off
Dis que tu vas monter dessus, il ne faut juste pas tomber
Yeah I done had a lot of women
Ouais j'ai eut beacoup de femme
They tell me what they can do
Elles me disent ce qu'elles peuvet faire
But can you show me babe
Mais peux tu me le montrer babe
You got me like...
Tu me rends comme...

I'm like woh Kimosabe
Je suis comme Kimosabe
Your body is my hobby
Ton corps est mon passe-temps
We're freakin'
Nous dansons**
This ain't cheatin' as long as we tell nobody
Ce n'est pas tromper aussi longtemps qu'on ne le dis à personne
Tell your girls you're leaving
Dis à tes copines que tu pars
I'll meet you in the lobby
Je te verrai à l'entrée
I'm so cold, yeah I need that hot tottie
J'ai si froid, ouai je besoin d'un Hot Toddie ***
Hot tottie (hot tottie)
Hot Toddie(Hot Toddie)
Hot tottie (thought I'd never fall in love, thought I'd never fall in love)
Hot Toddie(Je pensais que je ne tomberais jamais amoureuse, Je pensais que je ne tomberais jamais amoureuse)

[Usher]
I'm a choosey lover
Je suis un choosey lover****
I pick 'em up
Je les prend
Talk a lot of shit, I hope its good as you putting out
Dis beaucoup de conneri, j'espère que c'est bon comme tu le sors
Yeah, you fancy, huh
Ouai, tu aime, huh
I'm tryin' pull you out
J'essaie de te faire sortir
I see there's a lot of girls standing round
Je vois qu'il y a beaucoup de fille dans les enlantoures
She said...
Elle dit
You claim you're the best
Tu clames que t'es le meilleur
And I only want the best
Et je ne veux que le meileur
So I say, ha
Alors je dis, ha

I ain't gonna be here long,
Je ne serai pas long
Girl I'm tryin' get you home and get your clothes off
Meuf j'éssaie de t'emmener à la maison et de te deshabiller
Skeet, skeet a couple off and then you doze off
Moulle, moulle un peut et après tu t'endors
You claim it's better wet than if I take it off
Tu révendique qu c'est mieu humide, si je l'enlève
So you go ride on, just don't fall off
Alors tu vas monter dessus, faut pas tomber
Yeah I done had a lot of women
Ouai j'ai eut beaucoup de femme
They tell me what they can do
Elles me disent ce q'elles puvent faire
But can you show me babe
Mais tu peux me le montrer babe
You got me like
Tu me rends comme

I'm like woh Kimosabe
Je suis comme Kimosabe
Your body is my hobby
Ton corps est mon passe-temps
We're freakin'
Nous dansons
This ain't cheatin' as long as we tell nobody
Ce n'est pas tromper aussi longtemps qu'on ne le dis à personne
Tell your girls you're leaving
Dis à tes copines que tu pars
I'll meet you in the lobby
Je te verrai à l'entrée
I'm so cold, yeah I need that hot tottie
J'ai si froid, ouai je besoin d'un Hot Toddie
Hot tottie (hot tottie)
Hot Toddie(Hot Toddie)
Hot tottie (thought I'd never fall in love, thought I'd never fall in love)
Hot Toddie(Je pensais que je ne tomberais jamais amoureuse, Je pensais que je ne tomberais jamais amoureuse)

I'm so cold, I'm so cold
J'ai trop froid, j'ai trop froid
I'm so cold, I'm so cold
J'ai trop froid, j'ai trop froid
I'm so cold, I'm so cold
J'ai trop froid, j'ai trop froid
I'm so cold, I'm so cold
J'ai trop froid, j'ai trop froid
Give me that hot tottie
Donne moi cette hot toddie
Will you be my hot tottie ?
Seras tu ma hot toddie ?
She said she wanna make me better
Elle dis qu'elle veut me mettre bien
She wanna make me better
Elle veut me mettre bien

Wait a minute, mother f****r
Une minute bande d'enculer

[Jay-Z]
Call me King Hov, copy ?
Appel moi roi Hov, imitez
They call me King Hov, copy ?
Elles m'appelent roi Hov, imitez
They call me King Hov, copy, copy, copy ?
Elles m'appelent roi Hov, imitez, imiez, imitez
They call me King Hov, copy ?
Elles m'appelent roi Hov, imitez
Big ballin' is my hobby
L'argent est mon passe-temps
So much so they think I'm down with the illuminati
Tant et si bien qu'ils pensent que je traine avec les illuminatis
My watch do illuminate
Ma montre vous illumine
My pockets all naughty
Ma poche est toute vilaine
But I'm God body, ya'll better ask somebody
Mais je suis le corps de Dieu, tu devrais demander à quelqu'un
I was born a God
Je suis né un dieu
I made myself a king
Je me sui fait un roi
Which means I downgraded to a human being
Ce qui signifie que j'ai été rétrograder à être un homme
You was born a Goddess
Tu étais nés une déesse
I made you my queen
Je t'ai faite ma reine
Which means we upgraded to Louis the thirteen
Ce qui signifie que nous sommes passés à Louis treize
Hot tottie, her papi like cognac
Hot Tottie, , son père est comme du cognac
Her momma like herb tea
Sa mère est comme de l'herbe
We burned a couple of sacks
Nous avons brûlé quelque sac
And after she sleeped, I creeped all in her tee-pee
Et après qu'elle se soit endormie, j'ai tout jeté dans son tee-pee
We did it Indian style, had the girls speaking
Nous 'avons fait à l'indienne, j'avais les filles qui parlaient
In tongue she like young, you hung, what you gone done
Dans le vagin elle aime, tu bandes, ce que tu vas faire
Stop it fore you wake up my momma might (ahhhh)
Arrêtez donc ma maman pourrait se lever ( ahhhh)
Now that I've arrived it's time that I go...
Maintenent que t'es arrivée c'est le moment où je pars
I'm so cold, I'm so cold...
J'ai trop froid, j'ai trop froid

I'm like woh Kimosabe
Je suis comme Kimosabe
Your body is my hobby
Ton corps est mon passe-temps
We're freakin'
Nous dansons
This ain't cheatin' as long as we tell nobody
Ce n'est pas tromper aussi longtemps qu'on ne le dis à personne
Tell your girls you're leaving
Dis à tes copines que tu pars
I'll meet you in the lobby
Je te verrai à l'entrée
I'm so cold, yeah I need that hot tottie
J'ai si froid, ouai je besoin d'un Hot Toddie
Hot tottie (hot tottie)
Hot Toddie(Hot Toddie)
Hot tottie (thought I'd never fall in love, thought I'd never fall in love)
Hot Toddie(Je pensais que je ne tomberais jamais amoureuse, Je pensais que je ne tomberais jamais amoureuse)

I'm so cold, I'm so cold (ho)
J'ai trop froid, j'ai rop froid(ho)
I'm so cold, I'm so cold (ho)
J'ai trop froid, j'ai trop froid(ho)
I'm so cold, I'm so cold (ho)
J'ai trop froid, j'ai trop froid(ho)
I'm so cold, I'm so cold (ho)
J'ai trop froid, j'ai trop froid(ho)
And I need a hot tottie
Et j'ai besoin d'une hot toddie
Will you be my hot tottie ?
Seras tu ma hot toddie ?
She said she wanna make me better
Elle dit qu'ele veut me mettre bien
She wanna make me better
Elle veut me mettre bien

*Hov diminutif de Hova, qui est le nickname de Jay-z
**We'r freaking : qui peut se traduire en nous danson, mais c'est danser d'une manière très sexuelle en mimant l'ébat
***Hot Toddy ou Hot Tottie c'est un personn qui est très bon au lit, enfin quelqu'un de très chaud
****Un choosey lover c'est une personne qui choisi ses partenaires d'une manière très méticuleuse, il est très éxigeant