Paroles et traduction de la chanson «Sudden Death» par Dagoba

Sudden Death
Mort soudaine

Sudden death traite de la transformation d'un homme en monstre. La fin est proche, plus rien ne compte hors de la destruction (mentale ? ) et de la mort. Un ragnarök interieur.

The earth is quaking, love is gone
La terre tremble, l'amour n'est plus
An act of god on, what's been done
Une loi de dieu sur, ce qui a été fait
Hopes and fears just disappear
Les espoirs et les peurs disparaissent
When you decided to fade away
Quand tu a décidé de dépérir

Refrain :
Kill me and you, is this all that you can do ?
Tuer moi et toi, c'est tout ce que tu peux faire ?
Destroy all that you can, zombie style, women skill
Détruis tout ce que tu peux, genre zombie, la dextérité féminine
Erase everything, all that we did, memories
Efface tout, tout ce que tu as fait, tes souvenirs
Hate you and me, us but you, me and you.
Haïs toi et moi, nous sauf toi, toi et moi.

A sudden death could suit me fine
Une mort subite pourrait bien me convenir
A new order you redefined
Un nouvel ordre que tu as redéfini **(nouvel ordre mondial ? ? )
A sudden death could suit me fine
Une mort subite pourrait bien me convenir
A body without a mind
Un corps sans esprit

My soul is shaking when love's gone
Mon âme tremble quand l'amour n'est plus
The biggest war into, the smallest heart
La guerre la plus colossale dans le plus petit des coeurs
Knives and arrows are planted in
Les couteaux et les flèches sont plantés dedans
There's nothing left, from what I've been
Il ne reste plus rien, de ce que je fus

Refrain

A sudden death could suit me fine
Une mort subite pourrait bien me convenir
A new order you redefined
Un nouvel ordre que tu as redéfini
A sudden death could suit me fine
Une mort subite pourrait bien me convenir
A body without a mind
Un corps sans esprit

Refrain